Vertaling van "sri lanka muslim congress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sri Lanka Muslim Congress
Congrès musulman de Sri Lanka

Sri Lanka Moslem Congress | SLMC [Abbr.]
Congrès des musulmans de Sri Lanka | SLMC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just so you are aware of some of the things that we do, the Iraq websites and the Sri Lanka websites have our bill and our petition in Muslim design.
Pour vous donner une idée de ce que nous faisons, je vous invite à vous rendre sur les sites Web de l'Iraq et du Sri Lanka, où se trouvent la version musulmane de notre projet de loi et de notre pétition.

The Anti-terrorism Act has had a chilling effect on charities, especially those that work in hot spots such as Afghanistan, Somalia, Palestine, Sri Lanka, even Pakistan, and on their donor base within the Muslim community.
La Loi antiterroriste a nui aux œuvres de bienfaisance, surtout celles qui travaillent dans des zones dangereuses comme l'Afghanistan, la Somalie, la Palestine, le Sri Lanka et même le Pakistan, et a refroidi leurs donateurs faisant partie de la collectivité musulmane.

There is a very good organization, which you might want to consider taking testimony from if there is time, called Journalists for Democracy in Sri Lanka, which is an organization of exiled journalists, Sinhala, Tamil, and I think Muslim journalists who have been exiled from Sri Lanka.
Il existe une très bonne organisation, que vous pourriez peut-être faire comparaître devant votre comité, si vous en avez le temps. Appelée Journalists for Democracy in Sri Lanka, elle est composée de journalistes en exil, tant cinghalais que tamouls, et je crois aussi de journalistes musulmans qui ont quitté le Sri Lanka.

On behalf of the Sri Lankan community in Canada, the Sinhalese, Tamils, Muslims and others, I plead with the Government of Sri Lanka and the LTTE to abstain from new hostilities and negotiate.
Au nom de la communauté sri-lankaise du Canada, des Cinghalais, des Tamouls, des musulmans et des autres, j'implore le gouvernement du Sri Lanka et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul de ne pas s'engager dans de nouvelles hostilités et de négocier.

– having regard to the Tokyo Declaration on Reconstruction and Development of Sri Lanka of 10 June 2003, which linked donor support to progress in the peace process, insisting on compliance with the ceasefire agreement between the Government of Sri Lanka and LTTE, which entered into force on 23 February 2002, participation of the Muslim minority in the talks, promotion and protection of human rights, gender equality and progress towards a final political settlement,
— vu la déclaration du 10 juin 2003 à Tokyo de la Conférence pour la reconstruction et le développement du Sri Lanka, qui a lié l'assistance des pays donateurs à des avancées dans le processus de paix, en insistant sur le respect de l'accord de cessez-le-feu entre le gouvernement de Sri Lanka et les LTTE, qui est entré en vigueur le 23 février 2002, la participation de la minorité musulmane aux pourparlers, la promotion et la protection des droits de l'homme, l'égalité entre femmes et hommes et les progrès vers un règlement politique définitif,

H. whereas any restoration of the peace process should seek the involvement of a wide range of communities and political organisations in Sri Lanka, including Northern Muslim representatives,
H. considérant que toute restauration du processus de paix doit viser à impliquer une large gamme de communautés et d'organisations politiques sri-lankaises, y compris des représentants du Nord musulman,

The European Union condemns the atrocious suicide attack on 2 October 2000 which claimed the lives of a candidate from the Sri Lanka Muslim Congress, Mr Baithullah, and eighteen other people.
L'Union européenne condamne l'odieux attentat suicide qui a, le 2 octobre 2000, coûté la vie à un candidat du Parti du Congrès musulman sri-lankais, M. Baithullah, ainsi qu'à dix-huit autres personnes.