Traduction de «sri lankan group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sri Lankan | of Sri Lanka
sri-lankais | sri lankais

Sri Lankan Russell's viper
vipère de Russel

Sri Lankan rupee | LKR [Abbr.]
roupie sri-lankaise | LKR [Abbr.]

Sri Lankan
Sri-lankais

Sri Lankan
Sri-Lankais | Sri-Lankaise

Maritimes Association of Sri-Lankans
Maritimes Association of Sri-Lankans

Sri Lankan
Sri-Lankais [ Sri-Lankaise | Sri Lankais | Sri Lankaise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an example, the decimation of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE — an illicit entity in Canada — by the Sri Lankan government resulted in weeks of protest by LTTE supporters, many of whom showed open support of the terrorist group.
Pensons notamment à l'élimination des Tigres de libération de l'Eelam tamoul, les TLET — une organisation déclarée illicite au Canada — par le gouvernement du Sri Lanka qui a provoqué des protestations des partisans des TLET pendant des semaines; or, bon nombre de ces manifestants se sont affichés ouvertement favorables au groupe terroriste.

Not only is the chairmanship now held by Sri Lanka, but the Commonwealth Ministerial Action Group, which is the group within the commonwealth responsible for pursuing human rights issues, now includes the Sri Lankan foreign minister.
Non seulement le Sri Lanka en assume maintenant la présidence, mais le Groupe d'action ministériel du Commonwealth, qui est responsable des questions des droits de la personne, comprend maintenant le ministre des affaires étrangères sri lankais.

– Mr President, the policy pursued towards the Tamil people by the Government of President Rajapaksa has resulted in a nightmare for both the Sinhala and Tamil peoples in Sri Lanka, with massive repression by the Sri Lankan state against individuals and groups who have stood up against its chauvinist policies.
– (EN) Monsieur le Président, la politique que le gouvernement du président Rajapakse poursuit à l’encontre du peuple tamoul a donné lieu au Sri Lanka à un cauchemar, tant pour les Cinghalais que pour les Tamouls, étant donné la répression massive que l’État sri-lankais a menée à l’égard de personnes et de groupes qui se sont élevés contre ses politiques chauvines.

The Government of Sri Lanka is also accusing international aid groups operating in Sri Lanka, such as CARE International, of supporting terrorism and perpetuating the armed conflict, as reported yesterday on the Sri Lankan ministry of defence website.
Le gouvernement du Sri Lanka porte également des accusations contre des groupes d'aide internationaux qui oeuvrent au Sri Lanka, comme Care International, en prétendant que ceux-ci appuient le terrorisme et alimentent le conflit armé comme on le déclarait hier sur le site Internet du ministère de la Défense du Sri Lanka.

The Tokyo group, consisting of Japan, the United States, Norway and the European Union, has called on the LTTE leadership to negotiate the details of a cease-fire with the Sri Lankan Government at long last.
Die Tokio-Gruppe, bestehend aus Japan, USA, Norwegen und der Europäischen Union, forderte die LTTE-Führung auf, mit der Regierung von Sri Lanka endlich über Einzelheiten eines Waffenstillstandes zu verhandeln.

One thing that this Parliament could do is call for independent human rights observers to monitor any abuses and the many abuses that are being committed by the Sri Lankan security forces, by the LTTE and by the other armed groups that are all over the island.
Une chose que ce Parlement pourrait faire, c’est inviter les observateurs indépendants des droits de l’homme à surveiller les abus qui sont commis par les forces de la sécurité sri-lankaises, par le LTTE et par les autres groupes armés qui couvrent toute l’île.

We are concerned that paramilitary groups are being used to disturb the peace process and call upon both the Sri Lankan government and the LTTE to ensure that these paramilitary groups are dismantled and that they both return to peace talks as quickly as possible.
Nous sommes préoccupés par l'utilisation de groupes paramilitaires qui nuisent au processus de paix. Nous demandons au gouvernement du Sri Lanka et aux Tigres de libération de l'Eelam tamoul de faire en sorte que ces groupes paramilitaires soient démantelés et que les pourparlers de paix reprennent aussitôt que possible.

As an example, I saw on TV that with respect to the funds given for tsunami relief, the Sri Lankan government is now working with the Tamil groups to hand out these monies and goods.
À titre d'exemple, j'ai entendu à la télévision qu'en ce qui concerne les dons versés pour venir en aide aux victimes du tsunami, le gouvernement du Sri Lanka travaille actuellement de concert avec les groupes tamouls pour distribuer l'argent et les vivres.