Vertaling van "sri lankan navy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sri Lankan | of Sri Lanka
sri-lankais | sri lankais

Sri Lankan
Sri-lankais

Sri Lankan Russell's viper
vipère de Russel

Sri Lankan rupee | LKR [Abbr.]
roupie sri-lankaise | LKR [Abbr.]

Maritimes Association of Sri-Lankans
Maritimes Association of Sri-Lankans

Sri Lankan
Sri-Lankais | Sri-Lankaise

Sri Lankan
Sri-Lankais [ Sri-Lankaise | Sri Lankais | Sri Lankaise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas on 25 September 2013 Navi Pillay called on the Sri Lankan Government to use the time left before she delivers a report on the country to the UN Human Rights Council at its March 2014 meeting ‘to engage in a credible national process with tangible results’, including the ’prosecution of individual perpetrators’, otherwise ‘the international community will have a duty to establish its own inquiry mechanisms’;
I. considérant que, le 25 septembre 2013, Navi Pillay a demandé au gouvernement sri-lankais de tirer parti du délai restant avant qu'elle ne remette son rapport au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies en mars 2014, pour engager un processus national crédible aboutissant à des résultats concrets, y compris l'exercice de poursuites pénales à l'encontre des auteurs des crimes, faute de quoi la communauté internationale aura le devoir de mettre sur pied ses propres mécanismes d'enquête;

I. whereas on 25 September 2013 Navi Pillay called on the Sri Lankan Government to use the time left before she delivers a report on the country to the UN Human Rights Council at its March 2014 meeting ‘to engage in a credible national process with tangible results’, including the ‘prosecution of individual perpetrators’, otherwise ‘the international community will have a duty to establish its own inquiry mechanisms’;
I. considérant que, le 25 septembre 2013, Navi Pillay a demandé au gouvernement sri‑lankais de tirer parti du délai restant avant qu'elle ne remette son rapport au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies en mars 2014, pour engager un processus national crédible aboutissant à des résultats concrets, y compris l'exercice de poursuites pénales à l'encontre des auteurs des crimes, faute de quoi la communauté internationale aura le devoir de mettre sur pied ses propres mécanismes d'enquête;

The camps are completely fenced, and are closely guarded by Sri Lankan navy and army personnel, and the police.
Les camps sont entièrement clôturés et sont surveillés de près par la marine et l'armée sri lankaise, ainsi que par la police.

As recently as in May, at least 18 civilians were killed on Kayts Island, and there are witnesses to confirm that the Sri Lankan navy murdered innocent civilians – at least 13 of them – because they were unwilling to leave their homes.
Pas plus tard qu’au mois de mai, 18 civils ont été tués sur l’île de Kayts et des témoins confirment que la marine sri-lankaise a assassiné des civils innocents - au moins 13 - parce qu’ils ne voulaient pas quitter leur maison.

The navy attack was an open violation of the ceasefire agreement by the LTTE and is made more serious by the known presence of Sri Lankan Monitoring Mission monitors.
L’attaque maritime a constitué une violation flagrante de l’accord de cessez-le-feu par les TLET et est d’autant plus grave que la présence des inspecteurs de la Mission de surveillance du Sri Lanka était connue.

The European Union condemns the attack carried out at dawn on 19 April against members of the Sri Lankan navy in the port of Trincomalee and deplores the loss of human life caused.
L'Union européenne condamne l'attaque commise à l'aube du 19 avril contre des éléments de la marine sri lankaise dans le port de Trincomalee et déploré les pertes de vie humaines qui en ont résulté.