Vertaling van "srl v amministrazione " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regularity return-loss | structural return loss | SRL [Abbr.]
affaiblissement de régularité

stability return loss | SRL [Abbr.]
affaiblissement d'adaptation pour la stabilité

service regular listing | SRL [Abbr.]
inscription gratuite aux Pages Jaunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Riccardo Prisco Srl v Amministrazione delle Finanze dello Stato, Ministero delle Finanze v CASER SpA
Riccardo Prisco s.r.l./Amministrazione delle Finanze dello Stato,

Those questions were raised in proceedings between Dilexport Srl (hereinafter 'Dilexport') and the Amministrazione delle Finanze dello Stato (State Finance Administration, hereinafter 'the Administration') concerning reimbursement of the consumption tax on fresh or dried bananas and banana meal (hereinafter 'the consumption tax on bananas').
Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant Dilexport Srl (ci-après «Dilexport») à l'Amministrazione delle Finanze dello Stato (administration italienne des finances; ci-après «l'administration») à propos du remboursement de l'impôt de consommation sur les bananes fraîches ou séchées et les farines de bananes (ci-après l'«impôt de consommation sur les bananes»).

That question was raised in proceedings between Abruzzi Gas SpA, a company incorporated under Italian law, and the Amministrazione Tributaria di Milano concerning duty levied on the registration of a merger which took place through the acquisition by Agas of Briangas Spa and Italgasdotti Serio Srl.
Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant Abbruzzi Gas SpA, société de droit italien, à l'Amministrazione Tributaria di Milano au sujet d'un droit perçu pour l'enregistrement d'une fusion par absorption par Agas des sociétés Briangas SpA et Italgasdotti Serio Srl.