Traduction de «srm concerning bovine » (Anglais → Français) :

On the basis of the EFSA Opinion and of the recommendations of the OIE Terrestrial Animal Health Code, the list of SRM concerning bovine animals should be amended so as to include the last four meters of the small intestine, the caecum and the mesentery (which cannot be dissociated from the mesenteric nerves, the celiac and mesenteric ganglion complex and the mesenteric fat), but to exclude the remaining parts of the bovine intestines, namely the duodenum, the colon and the small intestine except for the last four meters.
Sur la base de l'avis de l'EFSA et des recommandations du code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, la liste des MRS relative aux bovins doit être modifiée de façon à inclure les quatre derniers mètres de l'intestin grêle, le cæcum et le mésentère (qui ne peuvent pas être dissociés des nerfs mésentériques, du groupe ganglionnaire cœliaque et mésentérique et de la graisse mésentérique), mais à exclure les autres parties des intestins de bovins, à savoir le duodénum, le colon et l'intestin grêle, à l'exception des quatre derniers mètres.

The information concerns in particular imports of bovines and meat and bone meal (MBM) from the United Kingdom and other BSE-affected countries, rendering standards for animal by-products, use of so called Specified Risk Materials (SRMs), feeding of MBM to ruminants etc.
Les renseignements demandés concernent en particulier les importations de bovins et de farines de viande et d'os (FVO) du Royaume-Uni et des autres pays touchés par l'ESB, les normes d'équarrissage appliquées aux sous-produits animaux, l'utilisation des matières à risques spécifiés (MRS), le recours aux farines de viande et d'os pour l'alimentation des ruminants, etc.

The information concerned in particular imports of bovines and meat and bone meal from the United Kingdom and other BSE-affected countries, rendering standards for animal by-products, use of SRMs, feeding of MBM to ruminants etc.
Les renseignements demandés concernent en particulier les importations de bovins et de farines de viande et d'os du Royaume-Uni et des autres pays touchés par l'ESB, les normes d'équarrissage appliquées aux sous-produits animaux, l'utilisation des MRS, le recours aux farines de viande et d'os pour l'alimentation des ruminants, etc.