4. Reiterates the fact that SSGI are constantly evolving in response to new economic, social, institutional and technological developments; calls on the Commission and the Member States to continue the process of modernising the infrastructure, the organisation and the financing of services of general interest in light of constant changes in the internal market and the essential needs of European citizens;
4. souligne le fait que les SSIG sont en évolution constante du fait des changements économiques, sociaux, institutionnels et technologiques; invite la Commission et les États membres à poursuivre le processus de modernisation des infrastructures, de l'organisation et du financement des services d'intérêt général, en prenant en compte les changements continuels caractérisant le marché intérieur et les besoins fondamentaux des citoyens européens;
