Traduction de «ssr arm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PPR arm | P2R arm | SSR arm | S2R arm
porteur PPR | porteur 2PR

Swiss Broadcasting Corporation | SRG SSR idée suisse [ SRG SSR | SBC ]
Société suisse de radiodiffusion et télévision (1) | SRG SSR idée suisse (2) [ SRG SSR | SSR ]

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

Swiss Broadcasting Corporation; SRG SSR idée suisse | SBC [Abbr.] | SRG SSR [Abbr.]
Société suisse de radiodiffusion et télévision(1); SRG SSR idée suisse(2) | SRG SSR [Abbr.] | SSR [Abbr.]

arms policy
politique de l'armement

floater roll arm | floater roller arm | idle roll arm | idle roller arm
bras de rouleau mobile

SSR Travel
SSR Voyages

simple sequence repeat [ SSR ]
microsatellite

special services request | SSR
demande de services spéciaux | DSS

simple sequence repeat | SSR
microsatellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Calls on the VP/HR, the Member States and the Commission to urgently develop a comprehensive programme in the field of Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) and Security Sector Reform (SSR), to be implemented once the peace agreement is adopted; stresses that it is of crucial importance to annul the earlier EU SSR programmes in the country, which had a very narrow scope regarding border management and migration control; is convinced that only a genuinely large-scale programme, including border guards in its scope, covering the entire country and endowed with appropriate financial resources, has the potential to trigger a positive development in Libya; has serious doubts about the current UK-Italian military assistance package comprising 1 000 British and 5 000 Italian soldiers for training the Libyan armed forces in charge of protecting the new government;
6. invite la VP/HR, les États membres de l'Union et la Commission à élaborer de toute urgence un programme global en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) ainsi que de réforme du secteur de la sécurité (RSS), qui devra être mis en œuvre dès que l'accord de paix aura été adopté; souligne qu'il importe au plus haut point d'abandonner les programmes précédents de l'Union en matière de RSS dans le pays, dont le champ d'application en termes de gestion des frontières et de contrôle des migrants est très limité; est convaincu que seul un vrai programme de grande envergure, portant également sur les gardes-frontières, couvrant l'ensemble du pays et doté des ressources financières appropriées, est susceptible d'engendrer une évolution positive de la situation en Libye; émet de sérieux doutes quant au programme actuel d'assistance militaire de l'Italie et du Royaume-Uni, qui prévoit la mise à disposition de 1 000 soldats britanniques et 5 000 militaires italiens pour former les forces armées libyennes chargées de protéger le nouveau gouvernement;

the sale, supply, transfer or export of arms and other related lethal equipment to the CAR security forces, intended solely for support of or use in the CAR process of Security Sector Reform (SSR);
à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation d'armes et autres matériels létaux connexes destinés aux forces de sécurité centrafricaines dans le seul but d'appuyer le processus de réforme du secteur de la sécurité en RCA ou d'être utilisés dans le cadre de ce processus;

preventing the selling-off to private brokers of arms collected in the course of ESDP (European Security and Defence Policy) and SSR (Security Sector Reform) operations and other EU initiatives, and their subsequent transfer to other regions of violent conflict or tension;
empêcher la vente à des courtiers privés d'armes collectées au cours d'opérations de la PESD (politique européenne de sécurité et de défense) et de la RSS (réforme des systèmes de sécurité) et d'autres initiatives de l'Union, ainsi que leur exportation ultérieure vers d'autres régions en proie à des conflits violents ou à des tensions;

Operationalisation of the National SSR Strategy through assisting in the development of detailed implementation plans for downsizing/restructuring the Armed Forces and security forces.
de rendre opérationnelle la stratégie nationale de RSS par le biais d'une aide à l'élaboration de plans de mise en œuvre détaillés pour la réduction des effectifs/la restructuration des forces armées et de sécurité;

27. Stresses the importance of democratic control of the armed forces; in this context, calls on the EU to accelerate its efforts in the field of Security Sector Reform (SSR), namely by fully implementing the Commission and Council concept papers on SSR;
27. souligne l'importance du contrôle démocratique des forces armées; à cet égard, demande à l'Union de redoubler ses efforts dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité (RSS), à savoir en mettant pleinement à exécution les documents de réflexion de la Commission et du Conseil en matière de RSS;

27. Stresses the importance of democratic control of the armed forces; in this context, calls on the EU to accelerate its efforts in the field of Security Sector Reform (SSR), namely by fully implementing the Commission and Council concept papers on SSR;
27. souligne l'importance du contrôle démocratique des forces armées; à cet égard, demande à l'UE d'accélérer ses efforts dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité (RSS), à savoir en mettant pleinement à exécution les documents de réflexion de la Commission et du Conseil en matière de RSS;

1. The European Union (EU) is conducting a mission to provide advice and assistance for security sector reform (SSR) in the Democratic Republic of the Congo (DRC), named ‘EUSEC RD Congo’, with the aim of contributing to completing the integration of the various armed factions in the Democratic Republic of the Congo, and of contributing to Congolese efforts to restructure and rebuild the Congolese army.
1. L'Union européenne (UE) conduit une mission de conseil et d'assistance en matière de réforme du secteur de la sécurité (RSS) en République démocratique du Congo (RDC), dénommée «EUSEC RD Congo», en vue de contribuer à l'achèvement de l'intégration des différentes factions armées en RDC et de contribuer aux efforts congolais de restructuration et de reconstruction de l'armée congolaise.

Its programme provides in particular for a comprehensive reform of the security sector (SSR), the drawing up of a national plan, and priority reforms in the police, armed forces and judicial sectors.
Le programme de gouvernement prévoit notamment une réforme globale du secteur de la sécurité (RSS), l'élaboration d'un concept national ainsi que des actions prioritaires de réforme dans les domaines de la police, des forces armées et de la justice.

Measures in the field of SSR must not be confined to the traditional issues of the armed forces and the security and stability of the state, but must also address the wider security issues relating to civilian administration, management of humanitarian assistance, policing, rule of law, and reconstruction, among others.
Les mesures dans ce domaine ne doivent pas se cantonner aux volets traditionnels visant les forces armées et la sécurité et la stabilité de l'État, mais englober aussi d'autres aspects de la sécurité liés à l'administration civile, à la gestion de l'aide humanitaire, au maintien de l'ordre, à l'État de droit et à la reconstruction, notamment.