Vertaling van "st 2001 presented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Constitution of the Canton of St. Gallen of 10 June 2001
Constitution du canton de Saint-Gall du 10 juin 2001

Daughters of St Mary of the Presentation
Filles de Sainte-Marie de la Présentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A seminar was held in St Petersburg in November 2001 where participants of all the relevant NIS countries, candidate countries and Member States had the opportunity to discuss issues related to the co-ordination between the different Community instruments and cross border co-operation more generally as one of the key elements of the EU's strategic approach on its present and future external borders.
Un séminaire a eu lieu à Saint-Pétersbourg en novembre 2001, lors duquel des participants venus de tous les NEI, pays candidats et États membres concernés ont eu la possibilité d'aborder des questions liées à la coordination des différents instruments communautaires et à la coopération transfrontières en général, considérée comme l'un des aspects clés de l'approche stratégique de l'UE concernant ses frontières extérieures, présentes et à venir.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ) moved: That the second report of the Standing Joint Committee on Official Languages, presented in May 2001, be concurred in.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ) propose: Que le deuxième rapport du Comité mixte permanent des langues officielles, présenté le 2 mai 2001, soit agréé.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 1 Monday, February 26, 2001 The Sub-Committee on Agenda and Procedure of the Standing Committee on Human Resources Development an the Status of Persons with Disabilties met in camera at 5:16 p.m. this day, in Room 269, West Block, the Chair, Peter Adams, presiding. Member(s) of the Sub-Committee present: Peter Adams, Paul Crête, Judi Longfield, Val Meredith and Diane St-Jacques.
PROCÈS-VERBAL Séance n 1 Le lundi 26 février 2001 Le Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd'hui à huis clos, à 17 h 16, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Peter Adams, président Membres du Sous-comité présents : Peter Adams, Paul Crête, Raymonde, Judi Longfield, Val Meredith et Diane St-Jacques.

The first proposal to establish the limited liability company was presented to the Parliament in St.meld. nr. 22 (2001-2002) Et mindre og bedre statlig eierskap (33) and thereafter in St.prp. nr. 53 (2003-2004) Statens eierskap i Statkraft SF (34) and in Ot.prp. nr. 63 (2003-2004) Om lov om omorganisering av Statkraft SF (35).
La première proposition visant à créer la société à responsabilité limitée a été présentée au Parlement par la communication du gouvernement St.meld. no 22 (2001-2002) Et mindre og bedre statlig eierskap (33) puis par l proposition de loi St.prp. no 53 (2003-2004) Statens eierskap i Statkraft SF (34) et dans la proposition de loi Ot.prp. no 63 (2003-2004) et dans Om lov om omorganisering av Statkraft SF (35).

The proposal to establish the limited liability company BaneTele was presented to the Parliament in St.prp. nr. 80 (2000-2001) Omdanning av BaneTele til aksjeselskap (29) and Ot.prp. nr. 93 (2000-2001) Om lov om omdanning av Jernbaneverkets kommersielle televirksomhet til aksjeselskap (30).
La proposition visant à créer la société à responsabilité limitée BaneTele a été présentée au Parlement dans le cadre de la proposition de loi St.prp. no 80 (2000-2001) Omdanning av BaneTele til aksjeselskap (29) et la proposition de loi Ot.prp. no 93 (2000-2001) Om lov om omdanning av Jernbaneverkets kommersielle televirksomhet til aksjeselskap (30).

On March 1, 2001, I met Jean Pelletier and Jean-Marc St-Pierre in Ottawa to present the MIMI project for project approval.
Le 1 mars 2001, je rencontre à Ottawa MM. Jean Pelletier et Jean-Marc St-Pierre pour présenter le projet MIMI, dans le but d'obtenir une approbation pour le projet.

Public Accounts Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Public Accounts, on chapter 13 “Other Audit Observations ( Parc Downsview Park Inc.)” of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada.
Comptes publics M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent des comptes publics sur le chapitre 13, «Autres observations de vérification (Parc Downsview Park Inc.)» du rapport de la vérificatrice générale du Canada de décembre 2001.

Mr. Williams (St. Albert) , from the Standing Committee on Public Accounts, presented the Fifth Report of the Committee (Chapter 4 of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada—Voted Grants and Contributions: Wide Management); and (Chapter 5 of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada—Voted Grants and Contributions: Program Management).
M. Williams (St. Albert) , du Comité permanent des comptes publics, présente le cinquième rapport de ce Comité (chapitre 4 du rapport du Vérificateur général du Canada de décembre 2001—Les subventions et les contributions votées : La gestion dans l'ensemble du gouvernement); (chapitre 5 du rapport du Vérificateur général du Canada de décembre 2001—Les subventions et les contributions votées : La gestion des programmes).