Traduction de «st albert chamber commerce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. Albert Chamber of Commerce
St. Albert Chamber of Commerce

St. Walburg & District Chamber of Commerce [ St. Walburg Chamber of Commerce ]
St. Walburg & District Chamber of Commerce [ St. Walburg Chamber of Commerce ]

Bay St. George Chamber of Commerce [ Stephenville Chamber of Commerce ]
Bay St. George Chamber of Commerce [ Stephenville Chamber of Commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To reinforce what my hon. colleague from St. Albert has just said, what we are debating, this particular point of order, strikes to the very essence of this Chamber itself.
Pour renforcer ce que mon collègue, le député de St-Albert, vient de dire à propos de ce que nous débattons, je dirai que ce recours au Règlement touche l'essence même de la Chambre.

His volunteer service included years as mayor of St. Anthony and president of the St. Anthony Chamber of Commerce, along with innumerable other volunteer activities in his beloved town.
Il compte de nombreuses années de bénévolat, notamment comme maire de St. Anthony et président de la chambre de commerce de cette municipalité, fonctions qu'il a exercées parallèlement à d'innombrables activités bénévoles dans sa chère ville.

Senator Squires' volunteer service included two years as President of the St. Anthony Chamber of Commerce, two years as President of the St. Anthony Lion's Club, and four years as Chair of the Finance Committee of the Grenfell Regional Health Services of Northern Newfoundland and Labrador.
Dans le domaine du bénévolat, le sénateur Squires a été président de la Chambre de commerce de St. Antony pendant deux ans, président du Club Lions pendant deux ans et président du comité des finances des Services régionaux de santé de Grenfell, dans le nord de Terre-Neuve et Labrador.

Mr. Simmons: For my friend from St. Albert, let me decode that. We have given new authority to the Human Rights Commission to enforce those terrible quotas, the very system that sent him to the Chamber.
M. Simmons: Permettez-moi de décoder, à l'intention de mon ami de St. Albert, le message disant que nous donnons de nouveaux pouvoirs à la Commission canadienne des droits de la personne pour faire respecter les quotas, ces terribles quotas, ce système même qui l'a envoyé ici.

Before I put the question, I would like to advise the House that the point of order raised by the hon. member for St. Albert will be answered by the Speaker after members have been summoned to the Chamber.
Avant de mettre la question aux voix, je tiens à informer la Chambre que le Président répondra au rappel au Règlement soulevé par le député de St. Albert après que les députés auront été convoqués à la Chambre.