Traduction de «st april » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's, Newfoundland, April 27-28, 1992: summary report
Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's, Newfoundland, April 27-28, 1992: summary report

Collision, Between the Silver Isle and the Sersou Near Buoy M140, St. Lawrence River, Quebec, 12 April 1991
Abordage entre le «Silver Isle» et le «Sersou» près de la bouée M140, Fleuve Saint-Laurent (Québec), 12 avril 1991

Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's Newfoundland, April 27-28, 1992: technical report
Newfoundland Mobile Gear Selectivity Workshop (1992), St. John's Newfoundland, April 27-28, 1992: technical report

St Lucia amazon | St Lucia parrot
amazone de Sainte-Lucie | amazone versicolore

St Vincent amazon | St Vincent parrot
amazone de Guilding | amazone de Saint-Vincent

Saba, St.Eustatius and St.Maarten
îles du Vent

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

St. John's wort | St. John's-wort | St. Johnswort
millepertuis | mille-pertuis | herbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous

St-John's-bread | St-John's bread | carob
Caroubier

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas on 15 April 2007 another protest, albeit far smaller, organised by the same grouping, was broken up in a similar way in St Petersburg, though Gari Kimovič Kasparov was detained before the protest even began and some demonstrators were arrested pre-emptively whilst en route to the event,
D. considérant que, le 15 avril 2007, une autre manifestation, pourtant bien moins importante, organisée par le même groupe, a été dispersée de la même manière à Saint-Pétersbourg, alors que Gari Kimovič Kasparov était toujours détenu au début de la manifestation, et que plusieurs manifestants avaient été arrêtés à titre préventif tandis qu'ils se rendaient à la manifestation,

Madam President, the Commission is also concerned at the disproportionate use of force by Russian law enforcement agencies against peaceful demonstrators and journalists, notably in Moscow and St Petersburg on 14 and 15 April.
- (EN) Madame la Présidente, la Commission s’inquiète, elle aussi, de l’utilisation par les autorités russes chargées de faire appliquer la loi d’une force disproportionnée à l’encontre de manifestants et de journalistes paisibles, notamment à Moscou et à Saint-Pétersbourg les 14 et 15 avril.

D. whereas on April 15 another protest, albeit far smaller, organised by the same grouping, was broken up in a similar way in St Petersburg, though Garry Kasparov was detained before the protest even began and some demonstrators were arrested preemptively en route to the event,
D. considérant que, le 15 avril, une autre manifestation, pourtant bien moins importante, organisée par le même groupe, a été dispersée de la même manière à Saint-Pétersbourg, alors que Garry Kasparov était toujours détenu au début de la manifestation, et que plusieurs manifestants avaient été arrêtés à titre préventif tandis qu'ils se rendaient à la manifestation,

We will be holding public hearings in St. John's, Halifax, Fredericton, and Charlottetown the week of March 7, 2005; Quebec City and Montreal the week of March 21, 2005; and Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Victoria, Vancouver, Toronto, and Kitchener-Waterloo the weeks of April 3 and April 10.
Nous tiendrons des audiences à St. John's, Halifax, Fredericton et Charlottetown la semaine du 7 mars 2005; à Québec et à Montréal la semaine du 21 mars 2005; et à Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Victoria, Vancouver, Toronto et Kitchener-Waterloo la semaine du 3 et du 10 avril.

These obligations were also imposed on the Italian authorities by means of its decision of 9 April 2002 relating to a subsidy to ST MICROELECTRONICS in Italy.
Ces obligations ont été également imposées aux autorités italiennes dans sa décision du 9 avril 2002 concernant une aide à ST Microelectronics en Italie.

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 30, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 31) Thursday, April 30, 1998 The Standing Committee on Natural Resources and Government Operations met at 11:10 o’clock a.m., this day, in room 269, West Block, the Chair, Brent St. Denis, presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 30 avril 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 31) Le jeudi 30 avril 1998 Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd’hui à 11 h 10, dans la salle 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Brent St. Denis (président).

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 28, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 30) Tuesday, April 28, 1998 The Standing Committee on Natural Resources and Government Operations met at 11:10 o’clock a.m., this day, in room 209, West Block, the Chair, Brent St. Denis, presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 28 avril 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 30) Le mardi 28 avril 1998 Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd’hui à 11 h 10, dans la salle 209 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Brent St. Denis (président).

Mrs. Jean Payne (St. John's West, Lib.): Mr. Speaker, the week of April 23 to April 29 is National Volunteer Week in Canada.
Mme Jean Payne (St. John's-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la Semaine nationale de l'action bénévole a lieu cette année du 23 au 29 avril.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons): Mr. Speaker, I would also move: That up to 10 members of the Standing Committee on Finance and up to 10 staff be authorized to travel to Toronto, Winnipeg, Regina, Edmonton and Vancouver between April 10 and 16, 1994 and up to 10 members of the said committee and up to 10 staff be authorized to travel to Quebec, Fredericton, Halifax, St. John's and Charlottetown between April 17 and 22, 1994 (Motion agreed to.) (1225) [Translation]
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes): Monsieur le Président, je propose également: Que jusqu'à dix députés du Comité permanent des finances et jusqu'à dix membres du personnel soient autorisés à se rendre à Toronto, Winnipeg, Regina, Edmonton et Vancouver entre les 10 et 16 avril 1994, et que, jusqu'à dix députés dudit Comité et jusqu'à dix membres du personnel soient autorisés à se rendre à Québec, Fredericton, Halifax, St. John's et Charlottetown entre les 17 et 22 avril 1994 (La motion est adoptée.) (1225) [Français]