Vertaling van "st germain interesting " (Engels → Frans) :

I wish to begin by echoing comments of Senator St. Germain with respect to the high level of interest that this legislation has provoked in British Columbia.
Je veux tout d'abord faire écho aux commentaires du sénateur St. Germain quant à l'intérêt que suscitait ce projet de loi en Colombie-Britannique.

Senator St. Germain: If you set up one defence procurement Canada department, how do you deal with conflicting interests?
Le sénateur St. Germain : Si l'on crée un service des acquisitions de défense du Canada, comment allez-vous concilier les intérêts divergents?

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I found this afternoon's statement by the Honourable Senator St. Germain interesting because I read the same press release and frankly had quite a different reaction.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, j'ai trouvé la déclaration de cet après-midi de l'honorable sénateur St. Germain intéressante, parce que j'ai lu le même communiqué de presse et, en toute franchise, j'ai eu une réaction tout à fait différente.

Senator St. Germain might be interested in some statistics that we derived from our study.
Le sénateur St. Germain serait peut-être intéressé par certaines des statistiques obtenues dans le cadre de cette étude.

It may be that I have not answered all the interesting and important questions raised by Senator St. Germain.
Je n'ai peut-être pas répondu à toutes les questions intéressantes et importantes soulevées par le sénateur St. Germain.