Traduction de «st germain made » (Anglais → Français) :

Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, I listened with great interest to the remarks that Senator St. Germain made on Bill S-38, which deals with recognizing the powers of FirstNations people inhabiting lands reserved for their communities.
L'honorable Janis G. Johnson: Honorables sénateurs, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt l'intervention du sénateur St. Germain au sujet du projet de loi S-38, visant à reconnaître le pouvoir des peuples des Premières nations habitant les terres réservées à leurs collectivités.

Before taking his seat, Senator St. Germain made mention of a document that he had already tabled explaining in greater detail the precedents he had noted in his presentation.
Avant de se rasseoir, le sénateur St. Germain a fait mention d'un document qu'il avait déjà déposé et où il expliquait plus en détail les précédents mentionnés dans son exposé.

Yesterday, Senator St. Germain made a salient point.
Hier, le sénateur St. Germain a soulevé un excellent point.

After Senator Cools had presented her arguments, Senator St. Germain made a brief statement about Mr. Olson.
Après que le sénateur Cools eut présenté ses arguments, le sénateur St. Germain a fait une courte déclaration au sujet de M. Olson.