Here in the Senate we have witnessed this repeatedly in his determined defence of the farmers who opposed the government's changes to the Canadian Wheat Board; in his work representing the interests of Aboriginal Canadians, as Senator St. Germain mentioned yesterday; in his defence of charitable organizations whose good works have been questioned in this chamber; and, of course, in the past few weeks working to address the food safety crisis facing Canadians.
Nous l'avons souvent vu au Sénat défendre sans relâche les agriculteurs qui s'opposaient aux changements apportés par le gouvernement à la Commission canadienne du blé, les intérêts des Autochtones canadiens — comme l'a dit hier le sénateur St. Germain — et les organismes de bienfaisance, dont le bon travail a été remis en question au Sénat. Nous l'avons aussi vu au cours des dernières semaines parler, bien entendu, de la crise qui touche les Canadiens en ce qui concerne la salubrité des aliments.
