Vertaling van "st germain whom " (Engels → Frans) :

I will mention one, former Senator Lowell Murray, who commanded respect on all sides of the house, as did former Senator St. Germain, whom I admire personally, with his commitment to the support and enhancement of the rights of the Native people.
Il y avait d'éminents sénateurs parmi eux. Je n'en mentionnerai qu'un, l'ancien sénateur Lowell Murray, qui forçait le respect des sénateurs de toutes les allégeances au Sénat, tout comme l'ancien sénateur St. Germain, que j'admire personnellement pour son engagement en vue de défendre et d'élargir les droits des Autochtones.

Finally, I should like to remind Senator St. Germain, with whom I had the pleasure of attending the same meetings in Vancouver, that the three witnesses from whom we heard - that is, the President of Mitsubishi and representatives of two other companies - told us that the result of their study, backed by KPMG, is that contrary to public perception, the corporate rate in Canada is lower than the corporate rate in the U.S. What is higher is the personal income tax rate.
Finalement, je rappelle au sénateur St. Germain, qui a assisté aux mêmes réunions de comité que moi, à Vancouver, les propos des trois témoins que nous avons entendus, c'est-à-dire le président de Mitsubishi et les représentants de deux autres sociétés. Selon eux, leur étude, financée par KPMG, montrait que, contrairement à l'impression générale, les taux d'imposition des sociétés au Canada sont moins élevés que ceux des États-Unis. C'est le taux d'impôt sur le revenu des particuliers qui est plus élevé.

Senator St. Germain: Honourable senators, the honourable minister has not answered the question I posed with regard to protecting the rights of an individual against whom a forthright accusation is being made.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, la ministre n'a pas répondu à la question que je lui ai posée à propos de la protection des droits d'une personne contre laquelle une accusation directe est portée.

Senator St. Germain: If we are going to argue that a party that is recognized in the House of Commons accepts an appointment, why should it be different from the New Democratic Party of whom you spoke earlier?
Le sénateur St. Germain: Si on affirme qu'un parti reconnu à la Chambre des communes peut avoir des membres nommés au Sénat, pourquoi le Bloc québécois serait-il traité différemment du Nouveau Parti démocratique dont vous avez parlé tout à l'heure?

Senator St. Germain: This morning we met with some of the colleagues with whom you will be working.
Le sénateur St. Germain : Ce matin, nous avons rencontré certains des collègues avec lesquels vous travaillerez.