Traduction de «st john river forecast centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. John River Forecast Centre
Centre de prévision des crues du fleuve Saint-Jean

Lower St. John River Promotion Association Inc.
Lower St. John River Promotion Association Inc.

Exchange of Notes regarding the Preservation of the Quality of Water in the International Section of the St. John River
Échange de Notes concernant la préservation de la qualité de l'eau dans la section internationale du fleuve Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) Saint John — St. Croix Basin, which is the area of land from which water drains into the St. John River or the St. Croix River.
c) le bassin Saint-Jean — Ste Croix, soit à la fois l’étendue du territoire d’où proviennent les eaux du fleuve Saint-Jean et celle d’où proviennent les eaux de la rivière Ste Croix.

(c) St. John — St. Croix Basin, being composed of the area of land that drains into the St. John River or the St. Croix River" .
c) le bassin Saint John — Sainte-Croix, lequel comprend à la fois l'étendue du territoire d'où proviennent les eaux de la rivière Saint John et celle d'où proviennent les eaux de la rivière Sainte-Croix».

(c) St. John — St. Croix Basin, being composed of the area of land that drains into the St. John River or the St. Croix River'.
c) le bassin Saint John — Sainte-Croix, lequel comprend à la fois l'étendue du territoire d'où proviennent les eaux de la rivière Saint John et celle d'où proviennent les eaux de la rivière Sainte-Croix».

If you look at the map at the back of the 1998 IJC report entitled ``Unsafe Dams?'' you will see that these structures include dams and related power generation facilities that stretch across the border on the St. Croix and St. John rivers between New Brunswick and Maine, the international section of the St. Lawrence at Cornwall and Massena — the entrance to the Seaway — the St. Mary's River at Sault Ste. Marie and on the Rainy River system in Northwestern Ontario.
La carte qui se trouve au dos du rapport intitulé «Des barrages sûrs?» publié par la commission en 1998 montre que les ouvrages en question comprennent les barrages et les centrales hydroélectriques connexes qui chevauchent la frontière sur les rivières Ste-Croix et St-Jean entre le Nouveau-Brunswick et le Maine, sur le tronçon international du fleuve Saint-Laurent entre Cornwall et Massena (à l'entrée de la Voie maritime), sur la rivière St. Mary à Sault-Ste- Marie et dans le réseau de la rivière à la Pluie dans le nord-ouest de l'Ontario.

This slide shows the Upper St. John River Valley at Grand Falls, New Brunswick, where the centre is located.
Cette diapositive montre la vallée du Haut-Saint-Jean à Grand-Sault, au Nouveau-Brunswick, où se trouve le centre.