Vertaling van "st louis designed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CF-18 Detachment St. Louis Missouri [ CF-18 Dt St. Louis ]
Détachement CF-18 St-Louis Missouri [ Dét CF-18 St-Louis ]

New Fighter Aircraft Detachment St Louis [ NFA Det St Louis ]
Détachement St Louis - Chasseur nouveau modèle [ Dét St Louis CNM ]

Her Majesty's Canadian Ship Porte St. Louis [ HMCS Porte St. Louis ]
Navire canadien de Sa Majesté Porte St-Louis [ NCSM Porte St-Louis ]

St Louis encephalitis
Encéphalite de Saint-Louis

St Louis encephalitis virus
virus Saint Louis encephalitis

St. Louis viral disease
infection par le virus de l'encéphalite de Saint-Louis

St. Louis encephalitis | SLE
encéphalite de Saint-Louis | encéphalite de St-Louis

St. Louis encephalitis virus
virus de l'encéphalite de Saint-Louis | virus SLE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Working with Multiculturalism Canada and Pier 21, as has been noted, the immigration museum, CJC recently erected a profound memorial to the MS St. Louis designed by world-renowned architect Daniel Libeskind.
En collaboration avec Multiculturalisme Canada et le Quai 21, le Musée canadien de l'immigration, comme vous l'avez entendu plus tôt, le CJC a récemment érigé un poignant monument commémoratif à la mémoire du Saint-Louis; la sculpture est l'œuvre de l'architecte de renommée mondiale Daniel Libeskind.

All those lands being the whole and entire Fief and Seigneurie of the Isles and Islets of Mingan, situate and being on the coast of the North shore of the St. Lawrence River, in the Province of Quebec, the said Fief and Seigneurie consisting of the Isles and Islets which being on the said North shore of the St. Lawrence River from Perroquet Island, longitude 64°12′40″ following continuation to the mouth of River Aguanus, longitude 62°05′00″ in such manner as the said Fief and Seigneurie with its rights is more amply conceded and designated by the title of concession granted to Jacques de Lalande and Louis Joliet.
Tous ces terrains étant la totalité du fief et seigneurie des îles et îlets de Mingan situés le long de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec, ledit fief et seigneurie comprenant les îles et îlets qui se suivent le long de ladite rive nord à partir de l’Île au Perroquet, longitude 64°12′40″ jusqu’à l’embouchure de la rivière Aguanus, longitude 62°05′00″, de la même façon que ledit fief et seigneurie avec les droits qui y sont rattachés furent concédés et décrits dans le titre de concession consenti à Jacques de Lalande et Louis Joliet.

Senator Cowan: I do not remember the precise numbers, but the evidence we heard from the commissioner was that the useful life of the Louis S. St-Laurent was another — perhaps at a stretch — 10 to 12 years, and it would take almost that long to design, construct and commission a replacement vessel.
Le sénateur Cowan : Je ne me souviens pas des chiffres précis, mais d'après ce que le commissaire nous a dit, il reste — tout au plus — 10 à 12 ans de vie utile au Louis S. St-Laurent, et il faudra presque autant de temps pour concevoir, commander et construire un navire de remplacement.

The budget papers made it clear that money is being set aside to replace the Louis S. St-Laurent, which is due to be decommissioned around 2017, but it will take several years to design and build a new Arctic class icebreaker.
Ces documents indiquent clairement qu'on économise de l'argent pour remplacer le Louis S. St-Laurent, que l'on prévoit mettre hors service en 2017 environ, mais il faudra plusieurs années pour concevoir et construire un nouveau brise-glaces de classe arctique.

Replacing a vessel like the Louis St-Laurent, which is a very big, complex vessel — and given that there is no existing proven design to start with — will take us a significant amount of time.
Or, le Louis S. St-Laurent est un navire très gros et complexe, et il n'existe pas de plan éprouvé à partir duquel on pourrait commencer les travaux; il faudra donc pas mal de temps pour le remplacer.