Traduction de «st margaret » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

720 Communication Squadron Detachment, St Margarets [ 720 Comm Sqn Det St Margarets ]
Détachement du 720e Escadron des communications, St Margarets [ Dét 720 E Comm St Margarets ]

St. Margarets Bay
baie St. Margarets

Pinetree Line - CFS St. Margarets
Réseau Pinetree - SFC St. Margarets

St Vincent amazon | St Vincent parrot
amazone de Guilding | amazone de Saint-Vincent

Saba, St.Eustatius and St.Maarten
îles du Vent

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

St Lucia amazon | St Lucia parrot
amazone de Sainte-Lucie | amazone versicolore

St. John's wort | St. John's-wort | St. Johnswort
millepertuis | mille-pertuis | herbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

St-John's-bread | St-John's bread | carob
Caroubier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Margaret's, CPC): Mr. Speaker, I would like to take this time to call attention to all the committed and dedicated men and women from my riding of South Shore St. Margaret's who worked tirelessly during the recent state of emergency in Bridgewater, Nova Scotia.
Margaret's, PCC): Monsieur le Président, je tiens à profiter de cette occasion pour souligner l'engagement et le dévouement des résidants de ma circonscription, South Shore—St. Margaret's, qui n'ont pas ménagé leurs efforts durant le récent état d'urgence à Bridgewater, en Nouvelle-Écosse.

On the change, if you look at where it says “Chester” the line that goes down through the middle of Lunenburg County was the boundary of the riding of Chester, to which they added St. Margaret's St. Margaret's Bay was the geographical end of the old provincial boundary to include Route 3 or Route 333 going out the eastern shore of St. Margaret's Bay to Peggy's Cove, which most of you will be familiar with.
C'était la circonscription la plus vaste de la province de Nouvelle-Écosse. Pour ce qui est du changement, si vous suivez la ligne à partir de Chester qui descend en traversant au milieu le comté Lunenburg c'était la limite de la circonscription de Chester à laquelle on a ajouté St. Margaret's—la baie St. Margaret's était l'extrémité géographique de l'ancienne limite provinciale—afin d'inclure la Route 3 ou 333 en direction de la rive est de la baie St. Margaret's jusqu'à Peggy's Cove, que la plupart d'entre vous connaissent.

Of course, if we removed that area it would be logical to not call it South Shore St. Margaret's, as St. Margaret's wouldn't be in that riding.
M. Marcel Proulx: J'ai une question pour le greffier ou notre spécialiste. Savons-nous à combien se chiffrerait la population si nous retirions de South Shore, comme on nous le demande, ce qui s'appelle maintenant St. Margaret's?

Since then, the Electoral Boundaries Commission followed the lead of the Electoral Boundaries Commission for Nova Scotia, which added one extra district to the riding of Chester St. Margaret's. The riding used to be Chester something and they changed it Chester St. Margaret's. If you look at your map, the old geographical boundary of the South Shore riding was where the Lunenburg County line met the West Hants and Halifax County lines.
Depuis lors, la Commission des limites des circonscriptions électorales a emboîté le pas à la Commission des limites des circonscriptions électorales pour la Nouvelle-Écosse qui a ajouté un district supplémentaire à la circonscription de Chester—St. Margaret's. La circonscription s'appelait Chester—un nom qu'on a changé pour Chester—St.

That budget would be needed to adequately represent the people in the St. Margaret's Bay area. Quite frankly, if push comes to shove and I have to represent St. Margaret's Bay, I'll be more than happy to do it.
Ce budget serait nécessaire pour représenter comme il faut les citoyens de la région de la baie St. Margaret's. Bien franchement, à la limite, si je dois représenter la baie St. Margaret's je le ferais très volontiers.