Traduction de «st petersburg from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration of St. Petersburg to the effect of Prohibiting the use of Certain Projectiles in Wartime [ Declaration of St. Petersburg ]
Déclaration de Saint-Pétersbourg à l'effet d'interdire l'usage de certains projectiles en temps de guerre

NDHQ Line of Communications Detachment JDA MacDill AFB St. Petersburg Fla. [ NDHQ L of C Det St. Petersburg, Fla. ]
Détachement du QGDN, Lignes de communications JDA MacDill AFB [ Dét QGDN L de C St-Petersburg ]

Leningrad | St. Petersburg
Léningrad | Petrograd | Saint Pétersbourg | St-Pétersbourg

St. Mary's Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of St. Mary's ]
St. Mary's Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Municipality of the District of St. Mary's ]

Stanton number | St,Mg,in forced convection,it expresses the ratio of the heat abstracted from a fluid to the heat passing within it [Abbr.]
nombre de Stanton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Siemens has one leg of that, from Moscow to St. Petersburg, and we have from St. Petersburg to Helsinki.
Siemens possède une partie de ce trajet, de Moscou à Saint-Pétersbourg, et nous avons de Saint-Pétersbourg à Helsinki.

5. Condemns the search of the offices of the Memorial organisation in St Petersburg on 4 December 2008; asks the Russian authorities and the St Petersburg Public Prosecutor's Office to return without delay to the Memorial Research and Information Centre eleven hard drives and CDs that were taken from the centre during a police raid on 3 December 2008 and that contain invaluable data on more than 50 000 victims of Stalinist-era repression;
5. condamne la perquisition effectuée dans les locaux de l'organisation Memorial à Saint-Pétersbourg le 4 décembre 2008; demande aux autorités russes et au procureur de Saint-Pétersbourg de restituer sans délai au centre de recherche et d'information Memorial onze disques durs et CD saisis au Centre lors de la descente de police effectuée le 3 décembre 2008 et contenant des données d'une valeur inestimable qui concernent plus de 50 000 victimes de la répression de la période stalinienne;

5. Condemns the search of the offices of the Memorial organisation in St Petersburg on 4 December 2008; asks the Russian authorities and the St Petersburg Public Prosecutor's Office to return without delay to the Memorial Research and Information Centre eleven hard drives and CDs that were taken from the centre during a police raid on 4 December 2008 and that contain invaluable data on more than 50 000 victims of Stalinist-era repression;
5. condamne la perquisition effectuée dans les locaux de l'organisation Memorial à Saint-Pétersbourg le 4 décembre 2008; demande aux autorités russes et au procureur de Saint-Pétersbourg de restituer sans délai au centre de recherche et d'information Memorial onze disques durs et CD saisis audit centre lors de la descente de police effectuée le 4 décembre 2008 et contenant des données d'une valeur inestimable qui concernent plus de 50 000 victimes de la répression de la période stalinienne;

Mr. Putin himself comes from St. Petersburg, and a number of the strongest decision-makers in Russian politics come from St. Petersburg.
M. Poutine lui-même est natif de St-Petersbourg, de même que de nombreux décideurs politiques influents en Russie.

The Putin government's reactionary decision to ban meetings and demonstrations in St. Petersburg during the G8 summit from 15 to 17 July 2006 together with the mobilisation of special anti-riot forces, the arrest of 21 young people in St. Petersburg and 60 others in other cities of the region constitute a flagrant violation of the freedoms and rights of workers.
La décision réactionnaire prise par le gouvernement Poutine d’interdire les rassemblements et les manifestations à Saint-Pétersbourg durant la tenue du sommet du G8, du 15 au 17 juillet 2006, ajoutée à la mobilisation des forces spéciales de répression et à l’arrestation de 21 jeunes à Léningrad et de soixante autres dans des villes de la région, constitue une violation patente des libertés et des droits des travailleurs.

Objectives: To increase awareness of the common heritage Russia and Western Europe have in St. Petersburg, whilst celebrating St. Petersburg as a cosmopolitan design and craft city. To improve co-operation in the fields of art, design and crafts through educational institutions from both Russia and W. Europe.
Objectifs: mieux faire connaître le patrimoine commun de la Russie et de l'Europe occidentale qui se trouve à Saint-Pétersbourg, tout en rendant hommage à Saint-Pétersbourg, ville cosmopolite des beaux-arts, et renforcer la coopération dans le domaine des beaux-arts et de la création artistique, à travers des établissements d'enseignement de Russie et d'Europe occidentale.

The performances will take place in schools in St Petersburg, with each theatre company adopting a school and performing 2-3 times to children from that school and neighbouring ones.
Ces pièces seront jouées dans des écoles de Saint-Pétersbourg, chaque compagnie étant appelée à se produire 2 ou 3 fois devant les élèves de l'école qui l'accueille et des écoles les plus proches.

We note that the European Investment Bank has already begun negotiations concerning participation in projects for dealing with waste water from St Petersburg and Kaliningrad.
Nous constatons que la Banque européenne d'investissement a d'ores et déjà engagé des négociations sur une participation à des projets de traitement des eaux usées en provenance de St. Petersbourg et Kaliningrad.

It has been developed by Vodokanal of St Petersburg with support from the Nordic Investment Bank.
Il a été élaboré par la société pétersbourgeoise Vodokanal avec l'appui de la Banque nordique d'investissement (NIB).