Vertaling van "stabilisation in ukraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

deliver stabilisation care in an emergency | deliver stabilisation care in emergency | provide stabilisation care in an emergency | provide stabilisation care in emergency
assurer des soins de stabilisation en cas d’urgence

economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]
stabilisation économique [ stabilité économique ]

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

maintain the pH of starches | steady the pH of starches | stabilise pH of starches | stabilise the pH of starches
stabiliser le pH de l’amidon

Wheat Stabilisation Corporation [ Wheat Stabilisation Corp. ]
Société de stabilisation du blé

ensure ship remains stable in accordance with weight of passengers | maintain stability of the vessel in relation to the weight of passengers | consider weight of passengers in stabilising vessel | maintain ship stability in relation to weight of passengers
maintenir la stabilité du navire en fonction du poids des passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While there have been signs of macroeconomic stabilisation in Ukraine since mid-2015, the situation remains vulnerable.
Si la situation macroéconomique de l'Ukraine semble se stabiliser depuis mi-2015, elle reste néanmoins fragile.

The European Commission has adopted a proposal for a new Macro-Financial Assistance (MFA) programme for Ukraine worth up to €1 billion to support economic stabilisation and structural reforms.
La Commission européenne a adopté une proposition prévoyant une nouvelle opération d'assistance macrofinancière (AMF) en faveur de l'Ukraine d'un montant maximal d'1 milliard d'euros pour soutenir la stabilisation économique et les réformes structurelles.

Valdis Dombrovskis, Commission Vice-President responsible for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Ukraine has done a remarkable job of stabilising and reforming its economy, despite the armed conflict unfolding on its soil.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de l'euro et du dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «L'Ukraine a accompli un travail remarquable en stabilisant et en réformant son économie, malgré le conflit armé dont elle est le théâtre.

Russia’s illegal annexation of Crimea, and actions to de-stabilise eastern Ukraine are unacceptable and must stop.
L’annexion illégale de la Crimée par la Russie et ses actions visant à déstabiliser l’Ukraine orientale sont inacceptables et doivent cesser.

This is part of the €11 billion EU support package announced by the EU in March 2014, and demonstrates the EU's commitment to helping Ukraine stabilise its economic and financial situation, increase resilience, and act as a catalyst for prosperity for the citizens of Ukraine.
Ce montant fait partie du programme d'aide de l'UE de 11 milliards d'euros annoncé par l'Union mars 2014, et atteste que l'UE est déterminée à aider l'Ukraine à stabiliser sa situation économique et financière, à accroître sa résilience et à agir comme catalyseur pour la prospérité des citoyens de l'Ukraine.

During 2016, the macro-economic situation has stabilised, benefiting from prudent macro-financial policies pursued by the authorities and support by Ukraine's international partners.
Au cours de l'année 2016, la situation macroéconomique s'est stabilisée, grâce aux politiques macrofinancières prudentes menées par les autorités et à l'appui des partenaires internationaux de l'Ukraine.

Commissioner Malmström's remarks expressed confidence in the prospects for Ukraine: “The entry into force of this trade area on 1 January 2016 creates unique opportunities for Ukraine to stabilise, diversify and develop its economy to the benefit of all its citizens.
La commissaire Malmström a exprimé sa confiance dans les perspectives pour l’Ukraine en ces termes: «L’entrée en vigueur de cette zone commerciale le 1 janvier 2016 offre à l’Ukraine une occasion unique de stabiliser, diversifier et développer son économie au profit de l’ensemble de ses citoyens.

The objective of the MFA programme is to address Ukraine's urgent financing needs, while supporting Ukraine's economic stabilisation and reform agenda.
L'objectif du programme d’AMF en faveur de l'Ukraine est de répondre au besoin urgent de financement de ce pays, tout en soutenant sa stabilisation économique et son programme de réformes.

The package of support to Ukraine sets out the main concrete measures that the Commission is proposing for the short and medium term to help stabilise the economic and financial situation in Ukraine, assist with the transition and encourage political and economic reform.
Le programme de soutien à l’Ukraine présente les principales mesures concrètes que la Commission propose de prendre à court et à moyen terme pour contribuer à la stabilisation de la situation économique et financière en Ukraine, soutenir la transition et encourager la mise en œuvre de réformes politiques et économiques.

We discussed the relationship between Ukraine and the European Union and also Ukraine's progress with macroeconomic stabilisation and structural reform and EU macro-financial assistance.
Ils ont discuté des relations entre l'Ukraine et l'Union européenne, des progrès accomplis par l'Ukraine sur la voie de la stabilisation macro-économique et de la réforme structurelle ainsi que de l'assistance macrofinancière de l'Union européenne.