Vertaling van "stabilisers have proved " (Engels → Frans) :

20. Acknowledges that fiscal stimulus and unfettered automatic stabilisers have proved to be successful and suggests that the Commission ask the Member States to strive towards a balanced budget by allocating primary budget surpluses to debt repayment once the economy is on the way to sustained recovery;
20. reconnaît le succès des mesures d'incitation budgétaires et du fonctionnement des stabilisateurs économiques et propose que la Commission demande aux États membres de tendre vers l'équilibre budgétaire en affectant les excédents du budget primaire au désendettement lorsque l'économie tend vers une relance durable;

Temporary instruments like the European Financial Stability Facility and the European Financial Stabilisation Mechanism have proved their worth, but the time has come for a permanent solution.
Des instruments temporaires comme le mécanisme européen de stabilité et le mécanisme européen de stabilisation financière ont montré leur efficacité, mais le moment est venu d’opter pour une solution permanente.

The Stabilisation and Association process (SAp) , the current framework for relations with the region, will remain the cornerstone of policy towards the countries of the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro), but it will be given a new dimension through the addition of elements that have proved successful with candidates for EU membership.
Le processus de stabilisation et d'association (PSA), le cadre actuel des relations avec la région, demeurera l'élément fondamental de la politique menée vis-à-vis des pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine et Serbie-et-Monténégro), mais il prendra une nouvelle dimension grâce à l'ajout d'éléments qui ont fait leurs preuves lors du processus de préadhésion de l'élargissement actuel.

7. Stresses that the enlargement negotiations with twelve countries, and also the Euro-Mediterranean Partnership and the Stability Pact for South-Eastern Europe, have proved to be the most effective foreign policy instrument for the stabilisation of the Mediterranean region and Central and Eastern Europe;
7. relève que les négociations d'élargissement avec douze pays, de même que le partenariat euro-méditerranéen et le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, se sont révélés être l'instrument de politique étrangère le plus efficace pour stabiliser le Bassin méditerranéen ainsi que l'Europe centrale et orientale;