Traduction de «stabilising ukraine including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Barroso offered once again to President Putin the possibility to work together in support of stabilising Ukraine, including through the national dialogue on constitutional reform and decentralisation.
Le président Barroso a proposé à nouveau une coopération au président Poutine pour soutenir la stabilisation de l'Ukraine, notamment au travers du dialogue national sur la réforme constitutionnelle et la décentralisation.

The Commission is ready to mobilise some €3 billion from the EU budget in the coming years with the undertaking that a substantial amount of money can be made rapidly available to help Ukraine address its more urgent needs, including stabilising the financial situation and supporting the functioning of the new administration.
La Commission est prête à mobiliser quelque 3 milliards d’euros du budget de l’UE au cours des années à venir, en s'engageant à ce qu’une part importante des fonds puisse être rapidement mise à disposition de l’Ukraine pour l'aider à faire face à ses besoins les plus urgents, dont la stabilisation de sa situation financière et le soutien au fonctionnement de son nouveau gouvernement.

The EU and the US have shared objectives in a range of other areas around the globe, and have complementary approaches to challenges ranging from stabilisation and reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq, to promotion of democracy in Lebanon and Ukraine, and non proliferation, including Iran.
L’UE et les États-Unis partagent des objectifs dans plusieurs autres régions du monde, et adoptent des approches complémentaires pour résoudre les difficultés auxquelles ils sont confrontés, qu’il s’agisse des efforts de stabilisation et de reconstruction en Afghanistan et en Irak, de la défense de la démocratie au Liban et en Ukraine, ou de la non-prolifération, notamment en Iran.

The process of stabilisation and association with the Balkans must be pursued so as to bring the countries there closer to the Union's structures; cooperation with Russia and Ukraine must be stepped up, following our common strategy, and relations must be developed with the countries of the Caucasus; in the Mediterranean, the Barcelona Process is the backbone of an overall strategy, including greater support for the Middle East Peace Process and closer political relations with the Maghreb countries.
Le processus de stabilisation et d'association des Balkans doit être poursuivi, en vue du rapprochement de ces pays des structures de l'Union; la coopération avec la Russie et l'Ukraine doit être renforcée, dans la ligne de notre stratégie commune, et les relations développées avec les pays du Caucase; en Méditerranée, le processus de Barcelone est la colonne vertébrale d'une stratégie d'ensemble, englobant un soutien accru au processus de paix au Moyen-Orient et le renforcement de nos relations politiques avec les pays du Maghreb.