Traduction de «stability and well-anchored » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seeking to promote stability and well-being
soucieux de favoriser le bien-être et la stabilité

anchor locker [ anchor well ]
baille à mouillage

anchor for nominal stability
pôle pour la stabilité nominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an anchor and oasis of regime stability as well as now economic prosperity in a very volatile and unstable neighbourhood.
Le pays est une ancre et une oasis de stabilité politique, ainsi qu'aujourd'hui de prospérité économique, dans une région très volatile et instable.

It also had to be an education well-anchored in who we were as Anishnawbe, but knowing that they go out in the world.
Elle devait être bien ancrée dans notre culture anishnawbe, mais être ouverte sur le monde.

Both total and core inflation are expected to remain subdued in coming quarters before gradually rising to 2 per cent by the middle of 2015 as the economy returns to full capacity, the special factors subside and inflation expectations in Canada remain well anchored.
L'inflation mesurée par l'IPC global et l'inflation mesurée par l'indice de référence devraient demeurer modérées au cours des prochains trimestres avant de remonter graduellement à 2 p. 100 d'ici le milieu de 2015, alors que l'économie retourne à son plein potentiel, que les facteurs spéciaux se dissipent et que les attentes d'inflation restent bien ancrées.

An adjustment of the monetary policy stance could be required in these cases to return to a situa-tion of price stability and well-anchored inflation expectations over the medium term.
De tels cas peuvent exiger un ajustement de l'orientation de la politique monétaire pour revenir à une situation de prix stables et à des anticipations d'inflation solidement ancrées à moyen terme.

In such cases, a monetary policy tightening would be required to return to a situation of price stability and well-anchored inflation expectations.
En l'occurrence, un resserrement de la politique monétaire serait nécessaire pour revenir à une situation de stabilité des prix et un bon ancrage des prévisions d'inflation.

The ECB gave ongoing support to the economy by making its mone-tary policy stance very accommodative without negatively affecting medium-term term outlook for price stability, thereby firmly anchoring medium-term in-flation expectations.
La BCE a soutenu l'économie en permanence en rendant sa politique monétaire très accommodante, sans que soient affectées les perspectives à moyen terme de stabilité des prix, et en ancrant ainsi solidement les anticipations d'inflation à moyen terme.

In such cases, an adjustment of the monetary policy stance would be required to preserve price stability and keep inflation expectations well-anchored.
En l'occurrence, un ajustement de la politique monétaire devient nécessaire pour préserver la stabilité des prix et le bon ancrage des prévisions d'inflation.

In the understanding of the ECB Governing Council – and I take it, in the decision which has been taken by the European democracies in creating the ECB, the euro system and the euro area – there is no contradiction between price stability, and solid anchoring of expectations of price stability, and growth and job creation.
Selon le Conseil des gouverneurs de la BCE – et, je suppose, dans les décisions qui ont été prises par les démocraties européennes en créant la BCE, l’Eurosystème et la zone euro – il n’y a pas de contradiction entre la stabilité des prix et une solide stabilisation des attentes en matière de stabilité des prix et la création de croissance et d’emplois.

As the economy gradually absorbs the current small degree of slack, the growth of labour compensation remains moderate and inflation expectations remain well anchored.
Elle devrait remonter graduellement au cours des prochains trimestres et atteindre 2 p. 100 d'ici le milieu de 2013, la faible marge de capacité inutilisée présente actuellement au sein de l'économie se résorbant graduellement, la croissance de la rémunération du travail demeurant modérée et les attentes d'inflation restant bien ancrées.

Senator Fraser: You follow the debates in the House of Commons and therefore the logic according to which 12 is a number that is well anchored in our habits or customs in legislation, which makes it a logical number.
Le sénateur Fraser: Vous avez suivi les discussions de la Chambre des communes et avez donc suivi la logique disant que 12 est un chiffre bien enraciné dans nos habitudes ou coutumes dans la législation, ce qui en fait un chiffre logique.