Traduction de «stability at the larger angles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stability at the larger angles
stabilité sous les grands angles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian involvement in the return of refugees, in rebuilding infrastructure destroyed or damaged in recent military operations and in restoration of economic and social stability on a larger regional basis should follow.
Les forces canadiennes devraient ensuite participer aux opérations de retour des réfugiés, de reconstruction des infrastructures détruites ou endommagées lors des récentes opérations militaires, et de restauration de la stabilité économique et sociale sur une large base régionale.

So, you are right to the extent that, within the Union, there is a very strong priority in favour of enlargement, and this is motivated both by internal political factors and reasons of stability in the larger region known as Europe.
Donc, vous avez raison dans la mesure où, à l'intérieur de l'Union, il y a une priorité très forte, motivée à la fois par des raisons politiques internes et par des raisons de stabilité dans la région plus large que constitue l'Europe.

It is expected that peace in Colombia will bring major economic, political and social benefits, including for the stability of its neighbouring countries and the larger region.
Le retour de la paix en Colombie devrait générer d'immenses bénéfices sur les plans économique, politique et social et favoriser notamment la stabilité dans les pays voisins et la région tout entière.

‘physical congestion’ means any network situation where forecasted or realised power flows violate the thermal limits of the elements of the grid and voltage stability or the angle stability limits of the power system;
«congestion physique», toute situation sur le réseau dans laquelle des flux d'électricité prévus ou réalisés dépassent les limites thermiques des éléments de réseau et les limites de stabilité en tension ou de stabilité angulaire du réseau électrique;

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, given that European Union members have already pledged to sign a solidarity pact for the Balkans which will include trade agreements and economic assistance totalling at least 250 million Euros to promote political stability in the countries of the region, can the Prime Minister tell us if Canadian assistance to rebuild Kosovo will be provided separately, or if Canada as a member of the OSCE intends to become a party to the larger pact proposed by the European Union?
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que les pays de l'Union européenne se sont déjà engagés à créer un pacte de solidarité dans les Balkans, comprenant des accords commerciaux et de l'aide économique d'au moins 250 millions d'euros afin de favoriser le maintien de la stabilité politique dans les pays de la région, est-ce que le premier ministre peut nous dire si l'aide canadienne à la reconstruction du Kosovo sera acheminée séparément ou si le Canada, à titre de membre de l'OSCE, entend se joindre au pacte plus large proposé par l'Union européenne?

More needs to be done to ensure long-term stability of the larger sector.
D'autres mesures s'imposent pour assurer la stabilité à long terme du secteur dans son ensemble.

An investment in freedom and justice, in that it helps to shape societies with a larger measure of justice and a more solid grounding in the recognition of human rights; an investment in opportunities for progress and wellbeing, because in an interdependent world, the development of some is a source of stability and dynamism for others; it is also an investment in security, because it decreases tensions and makes the international system more governable;
Il s'agit d'un investissement dans la liberté et la justice, parce qu'il contribue à former des sociétés plus justes, plus solidement ancrées dans le respect des droits de l'homme; il s'agit aussi d'un investissement dans les opportunités de progrès et de bien-être, car dans un monde interdépendant le développement des uns est source de stabilité et de dynamisme pour les autres; il s'agit enfin d'un investissement dans la sécurité parce qu'il atténue les tensions et améliore la gouvernance du système international;

These minimum values for stability shall be met until the immersion of the first unprotected opening or in any case before reaching a heeling angle φm of 25°.
Ces valeurs minimales de stabilité doivent être atteintes avant l'immersion de la première ouverture non protégée ou en tout cas avant que ne soit atteint un angle φm de 25°.

Threesomes or foursomes, as well as their children, would no doubt have a better chance at personal and social happiness than single persons or even couples: imagine an easier division of tasks, greater economic stability, access to larger houses, increased emotional and intellectual enrichment, not to mention a variety of partners without all the risks of sexually transmitted disease.
Les trios ou les quatuors, de même que leurs enfants, auraient sans doute de meilleures chance d'épanouissement personnel et social que les célibataires ou même les couples: imaginez un partage des tâches facilité, une plus grande stabilité économique, l'accès à de plus grandes demeures, un enrichissement affectif et intellectuel multiplié, sans compter une variété de partenaires sans tous les risques de MTS.

The recent Commission proposals for strengthening the co-ordination of budgetary policies [28] confirmed that the quality of public finances, under the angle of their contribution to growth, is an integral part of budgetary surveillance within the context of stability and convergence programmes.
Les propositions récentes de la Commission en vue de renforcer la coordination des politiques budgétaires [28] ont confirmé que la qualité des finances publiques, sous l'angle de leur contribution à la croissance, fait partie intégrante de la surveillance budgétaire dans le contexte des programmes de stabilité et de convergence.