Traduction de «stability curve such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamical stability curve
courbe de stabilité dynamique

curve of righting arms | curve of statical stability | GZ curve | righting lever curve
courbe de GZ | courbe des bras de levier de redressement | courbe des couples de redressement

cross curve of stability [ cross curve ]
courbe de stabilité

cross curves of stability [ KN curves ]
abaques de stabilité

curve of stability
courbe de stabilite

curve of statical stability
courbe des bras de levier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note: While inclining and rolling the model in the damaged condition may be accepted as a check for the purpose of verifying the residual stability curve, such tests should not be accepted in lieu of the intact tests.
Remarque: bien qu'il soit acceptable de soumettre à des essais d'inclinaison et de roulis le modèle après avarie pour vérifier la courbe de stabilité résiduelle, ces essais ne devraient pas être acceptés en remplacement des essais à l'état intact.

While inclining and rolling the model in the damage condition may be accepted as a check for the purpose of verifying the residual stability curve such tests are not to be accepted in lieu of the intact tests.
Si l'on peut accepter que l'inclinaison et le roulis imprimés au modèle après avarie soient utilisés pour vérifier la courbe de stabilité résiduelle, de tels essais ne peuvent toutefois pas se substituer aux essais à l'état intact.