Vertaling van "stability mechanism stresses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking
des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension

miscellaneous - mechanical stress rupture
essais mécaniques divers - rupture sous contrainte

mechanical stress gene
gène mécanosensible

mechanical stress finder
indicateur mécanique d'effort

mechanical stress
effort mécanique

mechanical stress condition
condition de sollicitation mécanique

European Stability Mechanism [ ESM ]
Mécanisme européen de stabilité [ MES ]

superimposed mechanical stress
contrainte mécanique superposée

direct mechanical stress
action mécanique directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

8. Stresses that the establishment and functioning of the permanent stability mechanism must fully respect the core principles of democratic decision-making such as transparency, parliamentary scrutiny and democratic accountability; emphasises that the European stability mechanism should closely involve the Union institutions and bodies responsible for monetary issues – the European Commission, the European Central Bank (ECB) and the European Investment Bank; underlines that the mechanism must not give rise to a new model of European governance which falls short of the level of democratic standards achieved in the Union;
8. insiste pour que la mise en place et le fonctionnement du mécanisme de stabilité permanent respectent pleinement les principes essentiels du processus décisionnel démocratique que sont la transparence, le contrôle parlementaire et la responsabilité démocratique; souligne que le mécanisme européen de stabilité devrait étroitement impliquer les institutions et organes de l'Union en charge des questions monétaires – la Commission européenne, la Banque centrale européenne (BCE) et la Banque européenne d'investissement; souligne que le mécanisme ne saurait donner naissance à un nouveau modèle de gouvernance européenne révisant à la baisse le niveau des normes démocratiques auquel est parvenue l'Union;

6. Stresses that the European stability mechanism, and the strict conditionality incorporated therein, involves all Member States whose currency is the euro, even the small ones whose economy may be seen as not ‘indispensable’ for the purposes of safeguarding the euro area as a whole;
6. souligne que le mécanisme européen de stabilité et la stricte conditionnalité qui y est prévue engagent l'ensemble des États membres dont la monnaie est l'euro, même les petits États dont l'économie pourrait être perçue comme non «indispensable» aux fins de la protection de la zone euro dans son ensemble;

3. Stresses that the European stability mechanism constitutes an important part of a global package of measures which are designed to define a new framework, reinforcing budgetary discipline and coordination of economic and financial policies of the Member States which should include the promotion of a joint European Union response to growth challenges, concomitantly overcoming economic and social imbalances and improving competitivity;
3. souligne que le mécanisme européen de stabilité est un volet important d'un train de mesures destiné à définir un nouveau cadre afin de renforcer la discipline budgétaire et la coordination des politiques économiques et financières des États membres, qui doit notamment favoriser une réponse commune de l'Union européenne aux défis liés à la croissance, tout en venant à bout des déséquilibres économiques et sociaux et en renforçant la compétitivité;

8. Stresses that the establishment and functioning of the permanent stability mechanism must fully respect the core principles of democratic decision-making such as transparency, parliamentary scrutiny and democratic accountability; emphasises that the mechanism should closely involve the Union institutions and bodies responsible for monetary issues - the European Commission, European Central Bank and European Investment Bank; underlines that the mechanism must not give rise to a new model of European governance which falls short of the level of democratic standards achieved in the Union;
8. insiste pour que la mise en place et le fonctionnement du mécanisme de stabilité permanent respectent dans tous leurs éléments les principes du processus décisionnel démocratique que sont la transparence, le contrôle parlementaire et la responsabilité démocratique; souligne que le mécanisme devrait étroitement associer les institutions et organes de l'Union en charge des questions monétaires – la Commission européenne, la Banque centrale européenne et la Banque européenne d'investissement; souligne que le mécanisme ne saurait donner naissance à un nouveau modèle de gouvernance européenne révisant à la baisse le niveau des normes démocratiques auquel est parvenue l'Union;

– (PT) Mr President, the first point that I think needs to be stressed here follows on from what my colleague, Mr Brok, said about the involvement of the EU institutions and what Parliament is requesting from the Council with this report: namely, that the EU institutions and the Community method be involved in resolving this issue of the permanent stability mechanism of the stability fund.
– (PT) Monsieur le Président, le premier point à souligner ici, selon moi, fait suite à ce que M. Brok a dit au sujet de l’implication des institutions de l’UE et à ce que le Parlement demande au Conseil dans le présent rapport, à savoir, qu’il y ait recours aux institutions de l’UE et à la méthode de l’Union pour régler ce problème du mécanisme de stabilité permanent.

Work in those areas identified by the report as priorities should be taken forward without delay; stresses the need for Supervisors, Central Banks and Finance Ministries to work together to ensure that appropriate plans and mechanisms are in place to respond to any developing financial crisis which threatens the stability of the financial system; stresses the importance of promoting financial stability and market integrity, through both legislative and practical initiatives and notes that the FSC is pursuing work with a view to strengthening the financial stability framework at the EU level; underlines the importance of the global dimension of financial integration and relations with regulators in other jurisdictions.
Des travaux devraient être entrepris dès que possible dans les domaines qui ont été considérés comme prioritaires dans le rapport; souligne la nécessité, pour les autorités de surveillance, les banques centrales et les ministères des finances, de coopérer, afin de s'assurer que des plans et des mécanismes pertinents sont en place pour faire face à l'émergence de toute crise financière qui menacerait la stabilité du système financier; rappelle la nécessité de promouvoir la stabilité financière et l'intégrité du marché, tant par des initiatives législatives que concrètes, et prend acte de ce que le CSF poursuit ses efforts en vue de renforcer le cadre en matière de stabilité financière à l'échelle de l'UE; souligne l'importance de la dimension mondiale de l'intégration financière et des relations avec les autorités de réglementation dans d'autres ressorts.

1. strengthening of the stability and transparency of the market: she stressed the importance "of exchanging available information on market mechanisms, particularly with regard to supply and demand trends and decisions likely to affect consumption and production".
1. renforcer la stabilité et la transparence du marché : elle a insisté sur l'importance « de procéder à un échange d'informations disponibles sur les mécanismes du marché, notamment sur l'évolution de l'offre et la demande, tout comme les décisions susceptibles de produire un effet sur la consommation et la production».