Vertaling van "stability pact even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

Stability Pact | Stability Pact for South-Eastern Europe
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est

Pact on Stability in Europe | stability pact
pacte de stabilité | pacte de stabilité en Europe

Stability Pact | Stability Pact for Europe
pacte de stabilité | Pacte de Stabilité en Europe

stability pact [ european stability pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité européen ]

Inaugural Conference on a European Stability Pact
Conférence inaugurale pour un pacte de stabilité en Europe

Stability Pact for South Eastern Europe
Pacte de stabilité pour le Sud de l'Europe orientale

Pact on Stability in Europe
Pacte pour la stabilité en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And when a country such as Italy goes through what it is currently going through: huge migrant flows, multiple earthquakes and even a tornado, I could always say 'But the Stability Pact provides for'.
Et lorsqu'un pays tel que l'Italie traverse les vicissitudes qui sont les siennes actuellement, à savoir un afflux massif de réfugiés, des tremblements de terre successifs auxquels vient encore s'ajouter une tornade, je peux certes toujours dire: «le pacte de stabilité prévoit cependant que..».

At the same time, it creates a political and legal precedent by making the Stability Pact even more austere and lets the United States of America into the euro area through the back door.
Simultanément, il crée un précédent politique et juridique en rendant le pacte de stabilité encore plus austère et laisse entrer les États-Unis d’Amérique dans la zone euro par la petite porte.

The proposed amendments, in conjunction with the 3% deficit and 60% public borrowing criteria, make the Stability Pact even more reactionary, the aim being to implement the Lisbon anti-grass roots strategy more quickly, with a coordinated increase in taxation on the workers being promoted in order to generate financial surpluses.
Les amendements proposés, combinés aux critères des 3% de déficit et des 60% de dette publique, rendent le pacte de stabilité encore plus réactionnaire, le but étant de mettre en œuvre la stratégie antipopulaire de Lisbonne plus rapidement, en promouvant une augmentation coordonnée de la fiscalité des travailleurs pour générer des excédents financiers.

Your decision to take legal action against the Council was foolish, because you were unable to reform the Stability Pact even though it is not working.
Votre décision d’entreprendre une action juridique contre le Conseil était insensée, puisque vous étiez incapable de réformer le pacte de stabilité, même s’il ne fonctionne pas.

On the more technical economic issues addressed for the first time in this survey, 51% of those interviewed have heard about the Stability Pact, even if 35% of them admit to not knowing very much what it is about.
Enfin, en ce qui concerne les aspects plus économiques abordés pour la première fois au cours de cette enquête, on constate que 51% des personnes interrogées ont déjà entendu parler du Pacte de stabilité, même si seules 35 % d'entre elles avouent ne pas savoir très bien de quoi il s'agit.

The way in which Mr Raffarin’s government openly flouted the provisions of the Stability Pact, even though President Chirac had been one of its initiators and unconditional supporters, will make it difficult to renegotiate that pact, something that even Mr Prodi himself describes as stupid.
La façon dont le gouvernement de M. Raffarin a ouvertement méprisé les dispositions du pacte de stabilité, dont le Président Chirac avait pourtant été l’un des initiateurs et des inconditionnels, rendra difficile la renégociation de ce pacte que M. Prodi qualifie lui-même de stupide.

The Council welcomed the adoption, at the Regional Table of the Stability Pact in Brussels on 28 June 2001, of the strategic framework and key priorities, which will enable the Pact to focus its activities even more clearly.
Le Conseil a salué l'adoption, lors de la Table régionale du Pacte de Stabilité le 28 juin à Bruxelles, du "Cadre stratégique et Priorités clés", qui permettront de cibler encore davantage les activités dans le cadre du Pacte.

They must now be reinforced, in particular the following: political dialogue and Ukrainian cooperation with the Stability Pact, the North Atlantic Cooperation Council, the Partnership for Peace and the WEU (4) Regional cooperation support This type of support will be developed to help Ukraine set its relations with neighbouring states on an even keel again.
Ces actions doivent maintenant être renforcées, notamment : dialogue politique, coopération de l'UKRAINE avec le pacte de stabilité, le Conseil de Coopération de l'Atlantique Nord (NACC) et le Partenariat pour la Paix (PFP) ainsi qu'avec l'UEO.

Three general principles should underpin any agreement on a stability pact: * it should be achieved in the context of and according to the procedures laid down in the Treaty; * it should be agreed at Union level, even though its full application would only concern the Member States participating in the single currency; and * it should confirm that the requirements for participation in EMU, either in the first group or at a later date, should in no way be changed.
Tout accord relatif à un pacte de stabilité doit satisfaire à trois grands principes: * il doit être conclu dans le contexte et en conformité avec les principes du Traité; * il doit être approuvé au niveau de l'Union, même si sa pleine application ne concerne que les Etats membres participant à la monnaie unique; * il doit confirmer que les critères de participation à l'UEM, que ce soit dans le cadre du premier groupe ou à une date ultérieure, ne peuvent en aucune manière être modifiés.