Vertaling van "stability programmes these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stability programme [ stability and convergence programmes ]
programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]

electronic stability programme | ESP [Abbr.]
programme électronique de stabilité

stability programme
programme de stabilité

updated stability programme
programme de stabilité actualisé

Science for Stability Programme
Programme la science au service de la stabilité

Stability Programme
Programme de stabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its Opinion on the 2003 update of the stability programme of Germany [5], the Council reaffirmed these conclusions.
Le Conseil a réaffirmé ces conclusions dans son avis sur l'actualisation 2003 du programme de stabilité de l'Allemagne [5].

In the light of these developments and bearing in mind that budgetary plans for the years beyond 2005 are to an important extent formed within the period covered by the BEPGs (inter alia in the multi-annual stability programmes), recommendations 6 and 7 are replaced by the following:
Compte tenu de cette évolution, et eu égard au fait que les plans budgétaires pour les années suivant 2005 sont établis dans une large mesure durant la période couverte par les GOPE (notamment dans le cadre des programmes de stabilité pluriannuels), les recommendations 6 et 7 sont remplacées comme suit:

In the light of these developments and bearing in mind that budgetary plans for the years beyond 2005 are to an important extent formed within the period covered by the BEPGs (inter alia in the multi-annual stability programmes), recommendations 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Compte tenu de cette évolution, et eu égard au fait que les plans budgétaires pour les années après 2005 sont établis dans une large mesure durant la période couverte par les GOPE (notamment dans le cadre des programmes de stabilité pluriannuels), les recommendations 1, 2 et 3 sont remplacées comme suit:

In its Opinion on the 2003 update of the stability programme of France [6], the Council reaffirmed and further clarified these conclusions.
Dans son avis sur l'actualisation 2003 du programme de stabilité de la France [6], le Conseil a réaffirmé et clarifié encore ces conclusions.

This means proposing at the same time the annual stability or convergence programmes and streamlined reform programmes which each Member State will draw up to set out measures to report on progress towards their targets, as well as key structural reforms to address their bottlenecks to growth. Both these programmes, which should contain the necessary cross-references, should be submitted to the Commission and other Member States during the last quarter of the year.
Il conviendra pour ce faire de proposer en même temps les programmes annuels de stabilité et de convergence, d’une part, et les programmes de réforme rationalisés, d’autre part, que chaque État membre élaborera de manière à définir des mesures pour rendre compte des progrès accomplis par les États membres dans la réalisation de leurs objectifs, ainsi que dans les grandes réformes structurelles visant à supprimer les freins à la croissance. Ces deux programmes, qui devraient contenir les références croisées nécessaires, sont à soumettre à la Commission et aux autres États membres dans le courant du dernier trimestre de cette année.

These are known as stability programmes in the case of countries which have introduced the euro, and convergence programmes in the case of those which have not yet introduced it.
Ces documents annuels sont appelés programmes de stabilité si le pays a adopté l'euro ou programmes de convergence si tel n'est pas encore le cas.

Precisely on this issue, and taking account of these factors, within our obligations under the Stability Pact for long-term sustainability in public finances, Ecofin and the European Council agreed that revisions of the stability programmes should contain specific references to future obligations with regard to the problems of the ageing of the population in our countries.
Sur ce point précisément, et sans perdre de vue ces éléments et en respectant les obligations que nous impose le pacte de stabilité en matière de viabilité à long terme des finances publiques, le Conseil Écofin et le Conseil européen se sont mis d’accord pour que les programmes de stabilité, dans leurs actualisations, se réfèrent spécifiquement aux obligations futures qui naîtront des problèmes de vieillissement de la population dans nos pays.

The Commission therefore continues to emphasise the need for the successful completion of these stability programmes. This does not mean, however, we do not believe that automatic stabilisers might prove helpful in a context of lower economic growth.
La Commission continue donc d'insister sur la nécessité d'avancer en respectant les programmes de stabilité, ce qui ne veut toutefois pas dire que nous n'acceptons pas que les stabilisateurs automatiques opèrent en cas de croissance économique plus faible.

The stability programmes presented indicate that the Member States are aware of these needs.
Les programmes de stabilité qui ont été présentés indiquent que les États membres sont conscients de ces nécessités.

– (ES) Mr President, the Commission has today adopted three recommendations regarding three Council opinions on the updated stability programmes in Germany, the Netherlands and Finland; these are the first of the 2000-2001 round that have been updated and submitted.
- (ES) Monsieur le Président, la Commission a aujourd'hui adopté trois recommandations concernant chacun des avis du Conseil sur les programmes de stabilité mis à jour en Allemagne, aux Pays-Bas et en Finlande ; ce sont les premiers programmes mis à jour des années 2000-2001.