Traduction de «stability still further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Statement on Future Negotiations on Nuclear and Space Arms and Further Enhancing Strategic Stability
Déclaration commune relative aux négociations futures sur les armes nucléaires et spatiales et la poursuite du renforcement de la stabilité stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The price stability and low inflation in the eurozone cited by the rapporteur have done nothing to protect the workers, for whom they do not even apply, from high prices and poverty, which are increasing still further following the leap in the price of oil and the fall in wages.
La stabilité des prix et le contrôle de l’inflation dans la zone euro cités par le rapporteur n’ont en rien contribué à la protection des travailleurs, auxquels ils ne s’appliquent même pas, contre l’inflation et la pauvreté, qui poursuivent sur leur lancée en raison de l’envolée des prix du pétrole et de la baisse des salaires.

Further efforts are also still required in terms of electronic stability control systems, seat-belt reminders, the obligatory use of daytime running lights, and emergency braking systems.
De nouveaux efforts en termes de systèmes de contrôle électronique de stabilité, de dispositifs témoins de non-bouclage de la ceinture de sécurité, de l'utilisation obligatoire des phares en plein jour, de systèmes de freinage de secours doivent encore être réalisés.

If it is brought down by the Israeli Government's failure to meet its commitments, the chances for peace, dignity and stability in the region would again be jeopardised and in all likelihood the popularity of Sheikh Yassin and Hamas, already extensive, would rise still further.
Son échec du fait du non-respect de ses engagements par le gouvernement israélien compromettrait une nouvelle fois les possibilités de paix, de dignité et de stabilité dans la région et renforcerait très probablement la popularité, déjà très grande, du cheik Yacine et du Hamas.

36. Welcomes the significant increase in EBRD activities in Yugoslavia and calls on the EBRD, in the context of the Stability Pact for South Eastern Europe, to assist these countries to step up their contacts still further and to pursue targeted investment in projects which increase trade between the former warring parties in the Balkans;
36. se félicite du développement sensible des activités de la BERD en Yougoslavie et invite celle-ci, dans le cadre du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, à aider ces pays à renforcer leurs relations et à investir en particulier dans des projets qui encouragent les échanges entre les anciens belligérants dans les Balkans;

34. Welcomes the significant increase in EBRD activities in Yugoslavia and calls on the EBRD, in the context of the Stability Pact for South Eastern Europe, to assist these countries to step up their contacts still further and to pursue targeted investment in projects which increase trade between the former warring parties in the Balkans;
34. se félicite du développement sensible des activités de la BERD en Yougoslavie et invite celle‑ci, dans le cadre du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, à aider ces pays à renforcer leurs relations et à investir en particulier dans des projets qui encouragent les échanges entre les anciens belligérants dans les Balkans;

With a view to increasing still further the efficient management of the international financial system, the EU wishes to see fresh steps taken to encourage the system's stability and transparency, including increasing action to prevent crises, strengthening the framework for resolving financial crises, and making fresh efforts to tackle financial abuses.
Afin d'optimiser davantage l'efficacité de la gestion du système financier international, l'UE encourage les progrès en termes de stabilité et de transparence du système, notamment en renforçant la politique en matière de prévention des crises ainsi que le cadre pour le règlement des crises financières, et en soutenant de nouveaux efforts pour faire face aux abus financiers.

Several Member States have still not achieved budget positions that are close to balance and further delays in reaching the Stability and Growth Pact requirement will have long-term consequences for the sustainability of public finances.
Plusieurs États membres n'ont pas encore atteint des positions budgétaires proches de l'équilibre et tout retard supplémentaire dans la réalisation de l'objectif du pacte de stabilité et de croissance aura des conséquences à long terme sur la viabilité des finances publiques.

If we contribute to maintaining the current atmosphere of stability in Haiti, and if we can consolidate it still further, national and international investors will be more inclined to make investments there.
Si nous contribuons à maintenir le présent climat de stabilité en Haïti, et si nous le consolidons davantage, les investisseurs nationaux et internationaux seront enclins à y investir.

That will in turn reinforce the Government's strategy, reinforce financial stability still further, and lead to yet lower price increases and interest rates.
Cette initiative confortera la stratégie du gouvernement, renforcera encore davantage la stabilité financière et se traduira par des niveaux encore plus bas d'inflation et de taux d'intérêt.