Traduction de «stability supporting women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stability support
soutien à la stabilité

economic adjustment programme | macroeconomic adjustment programme | stability support programme
programme d'ajustement macroéconomique

NEGAR-support for Afghan Women
association de soutien aux femmes : Negar | NEGAR- soutien aux femmes d'Afghanistan

Support to the International Council of Women for its Awareness-creation Activities regarding Violence against Women and Children
Soutien au Conseil international des femmes pour ses activités de sensibilisation à la violence à l'égard des femmes et des enfants

Programme for the Support of Women's Leadership and Representation [ Women's Leadership Programme ]
Programme de soutien à la représentation et au leadership des femmes

Aboriginal Women's Support Centre
Centre de support des femmes autochtones

brace | brace stroke | bracing stroke | support stroke | stabilizing stroke
appui

tank stabilizer spring support in bolster
support de ressort stabilisateur dans la traverse

support for women
promotion des femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, the project will focus on: strengthening conflict management mechanisms at community level; promoting reconciliation and stability; supporting women's participation in the peace-building process and taking into account the impact of violence against women and young girls.
Plus spécifiquement, le projet mettra l'accent sur: le renforcement des mécanismes de gestion des conflits au niveau communautaire; la promotion de la réconciliation et de la stabilité; le soutien à la participation des femmes dans le processus de consolidation de la paix et prendre en compte l'impact de la violence sur les femmes et les jeunes filles.

Targeted interventions should focus on the most vulnerable, including women, children and people with disabilities, through support to wide-coverage social protection systems which are a key element of social cohesion and stability.
Les interventions ciblées doivent viser principalement les plus vulnérables, notamment les femmes, les enfants et les personnes handicapées, en soutenant des systèmes de protection sociale offrant une large couverture, éléments clés de la cohésion sociale et de la stabilité.

The bulk of its resources are dedicated to supporting job creation and economic development, especially for young people and women in local communities, resilience, migration management, as well as stability and governance.
La majeure partie de ses ressources est consacrée au soutien de la création d'emplois et du développement économique, en particulier pour les jeunes et les femmes dans les communautés locales, de la résilience, de la gestion de la migration, ainsi que de la stabilité et de la gouvernance.

is observing with concern the changes and uncertainty in the Southern Mediterranean and fully supports the process of social, economic and political reform that should lead to true democratisation and new stability in all the countries in question and genuine opportunities for the men and women of the area to build peace and prosperity; regrets and strongly condemns any form of violence and human rights abuses in certain countries in the area and calls urgently on the European Union to live up to its responsibilities to support peaceful change and democratic transition;
observe avec préoccupation les changements et les incertitudes qui affectent le sud de la Méditerranée et appuie sans réserve le processus de réforme sociale, économique et politique qui devrait déboucher sur une véritable démocratisation, une nouvelle stabilité de tous les pays concernés et ouvrir aux hommes et femmes de la région d'authentiques perspectives de bâtir la paix et la prospérité; regrette et condamne avec force toute forme de violence et de violation des droits de l'homme dans certains pays de la région et invite instamment l'Union européenne à faire face à ses responsabilités et à soutenir le changement pacifique et les transitions démocratiques;

15. Calls on the Commissioner for Development to consider it a priority to support work by women's organisations in conflict-affected areas; urges the HR/VC to use the long-term component of the Instrument for Stability (IfS) to allocate funding in support of women's participation in peace, security and reconciliation-related processes and to systematically earmark allocations for women, peace and security in all short-term measures financed under Article 3 of the Instrument for Stability;
15. demande au commissaire chargé du développement de faire du soutien au travail des organisations féminines dans les zones affectées par des conflits une priorité; prie instamment la haute-représentante/vice-présidente de recourir au volet à long terme de l'instrument de stabilité pour allouer des fonds à la participation des femmes aux processus de paix, de sécurité et de réconciliation et de réserver systématiquement des fonds pour les femmes, la paix et la sécurité dans le cadre de toutes les mesures à court terme financées au titre de l'article 3 de l'instrument de stabilité;

14. Calls on the Commissioner for development to prioritise support for work by women’s organisations in conflict-affected areas; urges the HR/VP to use the long term component of the Instrument for Stability (IfS) for allocating funding in support of women’s participation in peace, security and reconciliation-related processes and to systematically earmark allocations for women, peace and security in all short-term measures financed under Art. 3 of the Instrument for Stability;
14. demande au commissaire chargé du développement de soutenir en priorité le travail des organisations féminines dans les zones affectées par des conflits; prie instamment la haute représentante/vice‑présidente de recourir au volet à long terme de l'instrument de stabilité pour allouer des fonds en faveur de la participation des femmes aux processus de paix, de sécurité et de réconciliation et de réserver systématiquement des fonds pour les femmes, la paix et la sécurité dans le cadre de toutes les mesures à court terme financées au titre de l'article 3 de cet instrument;

15. Calls on the Commissioner for development to prioritise support for work by women’s organisations in conflict-affected areas; urges the HR/VC to use the long term component of the Instrument for Stability (IfS) for allocating funding in support of women’s participation in peace, security and reconciliation related processes and to systematically earmark allocations for women, peace and security in all short term measures financed under Art. 3 of the Instrument for Stability;
15. demande au commissaire chargé du développement de faire du soutien au travail des organisations féminines dans les zones affectées par des conflits une priorité; prie instamment la haute représentante/vice‑présidente de recourir au volet à long terme de l'instrument de stabilité pour allouer des fonds en faveur de la participation des femmes aux processus de paix, de sécurité et de réconciliation et de réserver systématiquement des fonds pour les femmes, la paix et la sécurité dans le cadre de toutes les mesures à court terme financées au titre de l'article 3 de l'instrument de stabilité;

11. Calls on the Commissioner for development to support work by women's organisations in conflict-affected areas; urges the HR/VC to use the long term component of the Instrument for Stability (IfS) for allocating funding in support of women's participation in peace, security and reconciliation related processes and to earmark allocations for women, peace and security in all short term measures financed under Art. 3 of the Instrument for Stability;
11. demande au commissaire chargé du développement de soutenir le travail des organisations féminines dans les zones affectées par des conflits; prie instamment la haute représentante / vice‑présidente de recourir au volet à long terme de l'instrument de stabilité pour allouer des fonds en faveur de la participation des femmes aux processus de paix, de sécurité et de réconciliation et de réserver des fonds pour les femmes, la paix et la sécurité dans le cadre de toutes les mesures à court terme financées au titre de l'article 3 de l'instrument de stabilité;

12. Calls on the Commissioner for development to support work by women's organisations in conflict-affected areas; urges the HR/VC to use the long term component of the Instrument for Stability (IfS) for allocating funding in support of women's participation in peace, security and reconciliation related processes and to earmark allocations for women, peace and security in all short term measures financed under Art. 3 of the Instrument for Stability;
12. demande au membre de la Commission chargé du développement de soutenir le travail des organisations féminines dans les zones affectées par des conflits; prie instamment la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union de recourir au volet à long terme de l'instrument de stabilité pour allouer des fonds en faveur de la participation des femmes aux processus de paix, de sécurité et de réconciliation et de réserver des fonds pour les femmes, la paix et la sécurité dans le cadre de toutes les mesures à court terme financées au titre de l'article 3 de l'instrument de stabilité;