Traduction de «stabilization break-back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stabilisation of break-back | stabilisation of emitter multiplication | stabilization of break-back | stabilization of emitter multiplication
stabilisation de multiplication d'émetteur

breakaway devices | break-away mechanism | break-back devices | safety mechanism | trip mechanism
dispositifs de sécurité

break back | run out | spawl forward | spill out
se délaver

break back
reprendre son bris [ débreaker ]

break back
tomber au-delà de l'enlevure

it is the last straw that breaks the camel's back
sursomme abat l'âne

normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]
contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]

surge break with delayed release back-up feature
système de freinage par inertie avec dispositif permettant le recul à faible vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, despite unanimous calls from provincial premiers and warnings from the legal aid community in my province and elsewhere that this legislation would break the back of legal aid in this country, the government has not moved to restore or stabilize legal aid money they send to the provinces to administer the system.
Cependant, en dépit des demandes unanimes des premiers ministres provinciaux et des avertissements du monde de l'aide juridique de ma province et d'ailleurs, qui jugent que le projet de loi porterait un coup fatal au système d'aide juridique au Canada, le gouvernement n'a ni rétabli ni stabilisé le niveau des fonds accordés aux provinces pour administrer le système d'aide juridique.

The actions of these corporations are not only breaking the backs and the pockets of the workers but also their dreams, be it employment stability or financial prosperity.
Les actions de ces entreprises ne font pas que briser les reins à ces travailleurs en leur faisant perdre beaucoup d'argent, mais elles réduisent également à néant leurs rêves, qu'il s'agisse de stabilité d'emploi ou de prospérité financière.

I think that if they start to break apart-someone stays out for two years, another six months later, stays out for two years as well, so comes back six months after the first-fragmented like this, as my distinguished colleague from Malpèque has said so aptly-there would be competition between the producers themselves and no good would come of it for stabilizing prices and ensuring income stability for the producer.
Je pense que si les agriculteurs commencent à se désunir-un sort deux ans, revient au bout de deux ans; l'autre sort six mois plus tard, revient au bout de deux ans, donc six mois plus tard-alors désunis comme ça, comme mon distingué collègue de Malpèque le disait si bien, il y aurait une concurrence entre agriculteurs eux-mêmes et cela n'aurait rien de bon pour stabiliser les prix et assurer des revenus stables à l'agriculteur.