Traduction de «stabilized relative motion mode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stabilized relative motion mode
système stabilisé à mouvement relatif

unstabilized relative motion mode
système à mouvement relatif non stabilisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The air gap for a column-stabilized mobile offshore platform may be calculated assuming the platform is at survival draft and at its lowest position relative to sea level, as determined from its motion characteristics.
(2) Le tirant d’air de la plate-forme mobile au large des côtes stabilisée par colonnes peut être calculé en posant comme hypothèse que la plate-forme est au tirant d’eau de survie et à sa position la plus basse relativement au niveau de la mer déterminée selon ses caractéristiques de mouvement.

(2) The air gap for a column-stabilized mobile platform may be calculated assuming the platform is at survival draft and at its lowest position relative to sea level, as determined from its motion characteristics.
(2) Le tirant d’air de la plate-forme mobile stabilisée par colonnes peut être calculé en posant comme hypothèse que la plate-forme est au tirant d’eau de survie et à sa position la plus basse relativement au niveau de la mer déterminée selon ses caractéristiques de mouvement.

If relative stability is to be brought about, however, I would ask you to reject this motion.
À vrai dire, s'il faut introduire une relative stabilité, je vous demande de refuser cette demande.