Traduction de «stacking weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum stacking weight
charge maximale de gerbage

stacking weight | superimposed load
charge de gerbage

allowable stacking weight
charge admissible de gerbage

power squat with weight stack [ leg press with weight stack ]
appareil musculaire d'extension des jambes

bulk stacking [ close stacking | solid stacking | tight stacking | block stacking | blocked stacking | bulk piling | close piling | solid piling ]
empilage plein

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

carry stacks of paper | lifting stacks of paper | lift stacks of paper | transport stacks of paper
soulever des piles de papier

suppervise logs segregation and stacking | suppervising logs stacking | manage logs segregation and stacking | managing logs stacking
organiser le tri et l’empilage de grumes

pigeon-hole stacking [ pigeon hole stacking | staggered stacking | honeycomb stacking ]
empilage en sabords

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. On successful completion of this test the container may be rated for the allowable superimposed static stacking weight which should be indicated on the Safety Approval Plate against the heading “Allowable stacking weight for 1.8 g (kilogrammes and lbs.)”.
2. Les conteneurs qui ont satisfait à l’essai peuvent être considérés comme pouvant supporter la charge admissible de gerbage surarrimé statique qui doit être indiquée sur la plaque d’agrément aux fins de la sécurité, en regard de la rubrique « Charge admissible de gerbage pour 1,8 g (kilogrammes et livres anglaises) ».

5. Allowable Stacking Weight for 1.8 g (kilogrammes and lbs.).
5. Charge admissible de gerbage pour 1,8 g (kilogrammes et livres anglaises).

(e) allowable stacking weight for 1.8g (kilogrammes and lbs.); and
e) charge admissible de gerbage pour 1,8 g (kilogrammes et livres anglaises); et

Allowable stacking weight for 1.8 g (kilogrammes and lbs.)
Charge admissible de gerbage pour 1,8 g (kilogrammes et livres anglaises)

In setting the requirements of this Annex, it is implicit that in all phases of the operation of containers the forces as a result of motion, location, stacking and weight of the loaded container and external forces will not exceed the design strength of the container.
Les dispositions de la présente Annexe supposent qu’à aucun stade de l’exploitation des conteneurs, les efforts dus aux mouvements, à la position, au gerbage et au poids du conteneur chargé, ainsi qu’aux forces extérieures n’excéderont la résistance nominale du conteneur.

We also demand the implementation of technological safety measures: weight controls in ports, improved lashing equipment and stacking strategies, and adequate marking to locate the containers in case of loss, traceability being one of the services potentially provided by the Galileo project.
Nous demandons également la mise en place de mesures technologiques de sécurité: le contrôle du poids dans les ports, l’amélioration des équipements d’arrimage et des stratégies d’empilement, et un marquage adéquat permettant de localiser les conteneurs en cas de perte, la traçabilité étant un des services potentiels du projet Galileo.

There are various reasons for this problem: bad weather, speed, poor securing and stacking of containers, excessive weight, and so on.
Il y a plusieurs raisons à ce problème: le mauvais temps, la vitesse, les défaillances de l’arrimage ou de l’empilement, la surcharge, etc.

1.1 General 1.1.1 Measurement shall be either by volume (true or stacked cubic metres) or by weight.
1.1.1. Le mesurage se fait soit en volume (mètre cube réel ou stère), soit au poids.