Traduction de «stadia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stadia-rod [ stadia rod | stadia ]
stadia

stadia interval [ stadia reading ]
intervalle stadimétrique

stadia constant [ stadia ratio ]
constante stadimétrique

stadia rod
mire

stadia aligning telescope
lunette-viseur

stadia lines
traits stadimétriques

stadia rod
stadia

graduated staff | level rod | stadia rod | stadia board | range pole
mire parlante | latte

graduated staf | level rod | stadia rod
latte | mire parlante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can't do justice in a few words to this report, but as they were reviewing the literature and the debate, they came to the conclusion that the debate on stadia and professional sport is dominated by a handful of American university researchers who are convinced that public investment in new urban stadia is not profitable.
Je ne peux rendre justice à ce rapport en quelques mots, mais après avoir passé en revue toute la documentation et le débat, ses auteurs sont arrivés à la conclusion que le débat sur les stades et le sport professionnel est dominé par une poignée de chercheurs universitaires américains qui sont convaincus que l'investissement public dans de nouveaux stades urbains n'est pas rentable.

They identified the issues surrounding the debate on stadia.
Ses auteurs ont cerné les questions entourant le débat sur le stade.

...ce with a sketch plan of stadia traverse of land area under Application for Surface Lease by the Consolidated Mining and Smelting Company of Canada Limited, by J.W. Donaldson, dated October nineteen hundred and forty-eight, a copy of which is on file number nineteen thousand nine hundred and fifty-one in the Lands Division of the Lands and Development Services Branch of said Department of Mines and Resources; saving and excepting thereout and therefrom all the lands lying within said parcel which are covered by the waters of Yellowknife River, Bluefish Lake and Prosperous Lake; the land herein described containing by admeasurement seventy-seven acres and sixteen hundredth of an acre, more of less. ...
...; de là, en direction nord cinquante-neuf degrés et vingt-huit minutes est, sur une distance d’environ cinq cent vingt-cinq pieds jusqu’au point de départ; tout en conformité avec l’esquisse d’une polygonation de la surface des terres visées par la demande de location à bail présentée par la Consolidated Mining and Smelting Company of Canada Limited, par J.W. Donaldson, en octobre mille neuf cent quarante-huit, et dont une copie est conservée au dossier numéro dix neuf mille neuf cent cinquante et un à la Division des terres de la Direction générale des terres et des services de développement du ministère des Mines et des Ressources; à l’exception de toutes les terres de cette parcelle qui sont recouvertes par l’eau de la rivière Yellowknife, du « Bluefish Lake » et du « Prosperous Lake »; les terres ci-décrites ayant une superficie d’environ soixante-dix-sept acres et seize centièmes d’un acre. ...

OPAP fixes the maximum amount of the bet and winnings per form (and not by player) and may use up to 10% of the advertising space in stadia and gymnasia free of charge.
L’OPAP fixe le montant maximal de la mise et du gain par bulletin (et non par joueur) et a le droit d’utiliser à titre gratuit jusqu’à 10% des espaces publicitaires dans les stades et gymnases.

A complete ban on the use, sale or promotion of tobacco in all stadia involved in UEFA EURO 2012 is a demonstration of UEFA's wider commitment to promoting healthy lifestyles through football".
En interdisant totalement l’utilisation, la vente ou la promotion du tabac dans tous les stades qui accueilleront l’EURO 2012, l’UEFA marque clairement son engagement plus global à promouvoir des styles de vie sains par le football».

As a result, Bacardi France was refused rental of advertising hoardings around sports stadia, and therefore sought an order before the French courts that TF1, Darmon and Girosport should cease to put pressure on foreign football clubs.
S’étant vu en conséquence refuser la location de panneaux publicitaires autour du terrain de jeu, Bacardi France avait assigné TF1, Darmon et Girosport devant les juridictions françaises en vue de leur faire enjoindre de cesser d’exercer de telles pressions sur les clubs de football étrangers.

3.5.2. Advertising hoardings around stadia during retransmissions of sporting events
3.5.2. Panneaux publicitaires autour des stades lors de retransmissions de manifestations sportives

3.5.2. Advertising hoardings around stadia during retransmissions of sporting events 8
3.5.2. Panneaux publicitaires autour des stades lors de retransmissions de manifestations sportives 8

- sports stadia, horse-racing courses, motor-racing circuits, velodromes, etc.,
- stades sportifs, hippodromes, circuits automobiles, vélodromes, etc.,

- in places providing recreational, cultural, sporting or entertainment services: theatres, cinemas, sports stadia, swimming pools, sports complexes, museums, art galleries, night clubs, dancing establishments, etc.,
- dans les lieux assurant des services récréatifs, culturels et sportifs: théâtres, cinémas, stades, piscines, complexes sportifs, musées, galeries d'art, etc.,