Traduction de «staff development branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staff Development Branch [ SDB | Bureau of Staff Development and Training | Language Bureau ]
Direction générale du perfectionnement [ DGP | Bureau du perfectionnement et de la formation du personnel | Bureau des langues ]

developing staff | help strengthen staff | build up staff | develop staff
assurer le développement du personnel

Natural Resources and Economic Development Branch [ Northern Environment Directorate | Northern Environmental Protection and Renewable Resources Branch | Northern Natural Resources and Environment Branch | Northern Economic Development Branch | Resource and Economic Development Group ]
Direction générale des ressources naturelles et du développement économique [ Direction générale de l'environnement du Nord | Direction de la protection de l'environnement et des ressources renouvelables du Nord | Direction des ressources naturelles et de l'environnement du Nord | Direction de l'expansion économique du Nord | Bureau des re ]

Learning and Development Unit | Staff Development Unit | Staff Training Department
Service de perfectionnement professionnel | Unité Développement du personnel | Unité formation et développement

Gender, Population and Development Branch [ Women, Population and Development Branch ]
Service des femmes, de la population et du développement

health personnel development | health staff development | health human resources development | health manpower development
développement des personnels de santé

manager of corporate training | staff development director | corporate training manager | education and training manager
responsable de formation

staff development
formation professionnelle | perfectionnement du personnel

advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager
infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne

Training and Staff Development Section
Section de la formation et du perfectionnement du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had the former, and I go back to the old days, staff development branch of the Public Service Commission that offered training across the country, et cetera.
Auparavant, et là je fais référence à des temps anciens, il y avait la direction générale du perfectionnement de la Commission de la fonction publique qui offrait des services de formation partout au pays, et cetera.

Within the framework of the Decision of the Representatives of the Member States, meeting in the European Council of 13 December 2003, the host Member State should maintain and further develop the current practical arrangements in order to ensure the smooth and efficient operation of the Agency, including its Athens branch office, and facilitate the recruitment and retention of highly qualified staff.
Dans le cadre de la décision prise par les représentants des États membres réunis au Conseil européen du 13 décembre 2003, l’État membre d’accueil devrait maintenir et continuer à développer les modalités pratiques actuelles en vue de garantir le fonctionnement harmonieux et efficace de l’Agence, y compris de son antenne à Athènes, et faciliter l’engagement et la fidélisation de personnel hautement qualifié.

In the case of the chartered banks, and in the specific narrow issue of distribution through bank branches and the difficulty in allocating costs, there is the opportunity for cross-subsidization, be it in the allocation of overheads or in the staff development training and so on.
Dans le cas des banques à charte, en l'occurrence dans le cas de la distribution de produits d'assurance dans les succursales bancaires où il sera difficile d'isoler les coûts, il est possible de pratiquer l'interfinancement, par exemple en adoptant une certaine méthode de répartition des frais généraux et de formation des employés.

Implementation should include the development of a decision framework for branch staff, a statement of management expectations against which to measure performance, and use of appropriate information systems.
Dans le cadre de la mise en oeuvre, il faudrait notamment élaborer un cadre de décision à l'intention du personnel de la direction générale, formuler un énoncé des attentes de la direction à l'égard des aspects dont on mesura le rendement et utiliser un système d'information approprié.

It includes four program components: development of the capacities of parliamentarians, namely deputies and senators and parliamentary staff; the improvement of relations between the executive and the legislative branches through the promotion of dialogue between these two arms of the state; the opening of Parliament to citizens; and more effective management and operations of the two houses of Parliament.
Elle comprend quatre composantes de programmation: le développement des capacités des parlementaires, soit les députés et sénateurs et l'effectif fonctionnaire parlementaire; l'amélioration des relations entre l'exécutif et le législatif par la promotion du dialogue entre ces deux corps de l'État; l'ouverture du Parlement aux citoyens et citoyennes; une gestion et un fonctionnement plus efficaces des deux chambres parlementaires.

I am sure all honourable senators will join with me in expressing our appreciation to the staff of the Senate's Human Resources Branch for their hard work in developing a policy on employment equity and diversity.
Je suis convaincu que tous les sénateurs se joindront à moi pour exprimer nos remerciements au personnel de la Direction des ressources humaines du Sénat pour tous les efforts qu'ils ont déployés dans l'élaboration d'une politique relative à l'équité et à la diversité en matière d'emploi.