Vertaling van "staff disputes tribunal the european communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staff Disputes Tribunal of the European Communities
tribunal du contentieux du personnel des Communautés européennes

Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities
Bulletin mensuel du personnel des Communautés

Monthly Staff Bulletin of the Communities | Monthly Staff Report of the (European) Communities - (Bull.mensuel)
Bulletin mensuel du personnel des Communautés

servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]
agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But our particular slant on that, and an example that really drew it to my attention, was the ruling of the WTO on the banana dispute between the European Community and the United States.
Nous avons toutefois une optique particulière qui s'inspire notamment de la décision de l'OMC dans le conflit des bananes qui opposait la communauté européenne aux États-Unis.

The evidence we have heard tends to focus on the problems of food distribution and the problems arising out of the World Trade Organization, the disputes between the European Community and the Americans over subsidization of food products, and the effects this has in Third World markets.
Ces témoignages ont tendance à porter sur la distribution alimentaire, les difficultés créées par l'Organisation mondiale du commerce, les différends qui opposent la Communauté européenne et les Américains concernant les subventions accordées aux produits alimentaires et l'impact de cette politique sur les marchés du tiers monde.

Mr. Noseworthy was cited for his hard work. He excelled as a staff planner at both national and international levels, including as chief of staff of the 12 nation European community monitoring mission.
M. Noseworthy a été reconnu pour son dévouement tant au niveau national qu'international, y compris pour son travail à titre de chef d'état-major de la Mission de surveillance de la Communauté européenne qui regroupait des membres de 12 pays.

The amendments now proposed to the Regulation aim to recognise SESAR (new generation European air traffic management system) as a Community body and allow the application of the Staff Regulations of the European Communities to its staff.
Les amendements proposés aujourd’hui visent à reconnaître SESAR (système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien) en tant qu’organisme communautaire et à permettre que le statut des fonctionnaires des Communautés européennes soit appliqué à son personnel.

(13) It is appropriate to treat the staff of the Foundation, which is the only Community Agency with its own Staff Regulations, in the same manner as other officials and other servants engaged under contract by the Communities and to entitle them to the same benefits as those enjoyed under the new Staff Regulations of the European Communities, while at the same time respecting acquired rights, especially with respect to careers and pension rights.
(13) Il convient d'appliquer au personnel de la Fondation, qui est la seule agence communautaire ayant son propre statut du personnel, le même traitement qu'aux autres fonctionnaires et aux autres agents engagés par contrat par les Communautés et de leur donner droit aux mêmes prestations que celles prévues par le nouveau statut du personnel des Communautés européennes, tout en respectant les droits acquis, en particulier en ce qui concerne les carrières et les droits à pension.

In view of the planned entry into force of the Reform of the Staff Regulations of the European Communities in 2004, it is appropriate to remedy this incoherence and to adapt the provisions relating to the staff of the Foundation.
Compte tenu de l'entrée en vigueur de la réforme du statut du personnel des Communautés européennes prévue en 2004, il y a lieu de remédier à cette incohérence et d'adapter les dispositions relatives au personnel de la Fondation.

In view of the planned entry into force of the Reform of the Staff Regulations of the European Communities in 2004, it is appropriate to remedy this incoherence and to adapt the provisions relating to the staff of the Foundation.
Compte tenu de l’entrée en vigueur de la réforme du statut du personnel des Communautés européennes prévue en 2004, il y a lieu de remédier à cette incohérence et d’adapter les dispositions relatives au personnel de la Fondation.

The Native Women's Association of Canada has also recommended that the Canadian Human Rights Commission establish staff and tribunal panels composed of aboriginal people who not only have a background in human rights but also have a background in traditional dispute resolution mechanisms.
L'Association des femmes autochtones du Canada a également recommandé que la Commission canadienne des droits de la personne crée pour elle-même et pour le tribunal des groupes des travail composés d'Autochtones connaissant non seulement les droits de la personne, mais aussi les mécanismes traditionnels de résolution de différends.

Mr. Speaker, the Native Women's Association of Canada recommends that the Human Rights Commission establish staff and tribunal panels comprised of aboriginal people with a background not only in human rights but also in traditional dispute resolution methods.
Monsieur le Président, l'Association des femmes autochtones du Canada recommande que la commission recrute des autochtones comme employés et membres du tribunal, ces personnes ayant des antécédents non seulement en droits de la personne mais aussi en méthodes traditionnelles de résolution des différends.