Vertaling van "staff in huron village because " (Engels → Frans) :

We know these signs not only through development statistics — and I can talk about that if you like — but also because of what our staff members and our partners are doing and how they are talking to people from the village level on up.
Ce sont des signes que nous voyons non seulement en consultant les statistiques relatives au développement — et je peux vous en parler si vous le souhaitez —, mais aussi en regardant ce que font les membres de notre personnel et nos partenaires, en notant les discussions qu'ils ont avec les gens à l'échelle des villages et au-delà.

In 1993, SOCAM had to close its two regional production centres in La Tuque and Sept-Îles, and streamline its activities and staff in Huron Village because of major budget cuts that affected the financing of its operations.
La SOCAM s'est vue dans l'obligation, en 1993, de fermer ses deux centres de production régionale de La Tuque et de Sept-Îles, d'entreprendre une rationalisation de ses activités et de regrouper ses effectifs et ses activités au Village Huron à la suite des coupures budgétaires importantes qui ont affecté le financement de ses opérations.