This means that under Bill C-55 Canadian advertising dollars directed at the Canadian market will not go to a new magazine entrant that is 100% Canadian-owned, that employs only Canadian writers, editors and staff, and exclusively prints stories on Canadian arts and culture, if the chairperson if Dutch, foreign, or whatever.
Cela signifie que, en vertu de ce projet de loi, les budgets canadiens de publicité, destinés au marché canadien, ne pourront pas être affectés à de nouveaux magazines sur le marché appartenant en totalité à des intérêts canadiens, n'employant que des auteurs, des éditeurs et du personnel canadiens et imprimant uniquement des articles sur les arts et la culture canadienne, si le président de la maison d'édition est hollandais ou un étranger de quelque autre origine.