Vertaling van "staff officer - underwater weapons readiness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staff officer - underwater weapons readiness [ SO UWR ]
officier d'état-major - disponibilité des armes sous-marines [ OEM DASM ]

staff officer - underwater weapons systems engineering [ SO UWSE ]
officier d'état-major - techniques des systèmes d'armes sous-marines [ OEM TSASM ]

Senior Staff Officer - Combat Systems Readiness [ SSO CSR ]
Officier supérieur d'état-major - Disponibilité des systèmes de combat [ OSEM DSCbt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas President Poroshenko declared on 14 July 2014 that Russian military staff officers were fighting against Ukrainian forces alongside separatist rebels and that a new Russian missile system had been established; whereas, according to NATO sources, Russia has allegedly been sending main battle tanks, artillery and other weapons to the rebels, and allowing mercenaries from Russia to cross the border to join rebel militias;
L. considérant que le président Porochenko a déclaré, le 14 juillet 2014, que des officiers d'état-major de l'armée russe combattaient les forces armées ukrainiennes aux côtés de rebelles séparatistes et qu'un nouveau système de missiles russe avait été mis en place; considérant que, selon des sources de l'OTAN, la Russie aurait envoyé aux rebelles des chars de bataille, de l'artillerie et d'autres armes et qu'elle aurait permis à des mercenaires russes de franchir la frontière afin de rejoindre les milices rebelles;

L. whereas President Poroshenko declared on 14 July 2014 that Russian military staff officers were fighting against Ukrainian forces alongside separatist rebels and that a new Russian missile system had been established; whereas, according to NATO sources, Russia has allegedly been sending main battle tanks, artillery and other weapons to the rebels, and allowing mercenaries from Russia to cross the border to join rebel militias;
L. considérant que le président Porochenko a déclaré, le 14 juillet 2014, que des officiers d'état‑major de l'armée russe combattaient les forces armées ukrainiennes aux côtés de rebelles séparatistes et qu'un nouveau système de missiles russe avait été mis en place; considérant que, selon des sources de l'OTAN, la Russie aurait envoyé aux rebelles des chars de bataille, de l'artillerie et d'autres armes et qu'elle aurait permis à des mercenaires russes de franchir la frontière afin de rejoindre les milices rebelles;

I want to thank the staff of the Library of Parliament, both the researchers who staff our committees and those who stand ready to assist our offices, answering a wide range of sometimes rather arcane research questions.
Je remercie les employés de la Bibliothèque du Parlement, autant les chercheurs affectés à nos comités que ceux qui se tiennent à notre disposition pour répondre à toute une gamme de questions qui exigent parfois la consultation d'ouvrages obscurs.

In response to (a), the Canadian delegation to the United Nations Arms Trade Treaty Conference was as follows: Habib Massoud, deputy director, conventional weapons and space issues, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada, as head of the delegation; Paul Galveias, senior export control officer, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Kim Joslin, senior policy officer, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Roxane Milot, defence policy officer, directorate of strategic analysis, Department of National Defence; Major Kyle Solomon, defence advisor, strategic joint staff-plans, Department of National Defence; Lieutenant-Commander Gordon Thomson, defence legal advisor, directorate of international and operational law, Department of National Defence; Jeffrey Westgarth-Taylor, policy advisor, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Saad Zia, legal officer, United Nations, human rights and economic law division, Foreign Affairs and International Trade Canada; and Stephen Torino, president, Canadian Shooting Sports Association. In response to (b), the documents produced for the Canadian delegation in advance of the conference were as follows: a paper entitled “Canada's Focused Views on a Future Arms Trade Treaty”, [http ...]
Pour de plus amples informations, s’il vous plaît consulter le lien suivant: [http ...]

That assessment centre ensures the timely distribution of the information to field officers who are ready to act quickly and decisively to apprehend and stop the entry of terrorists, high-risk people, illegal contraband, drugs and weapons into Canada.
Le centre d'évaluation permet d'assurer la diffusion en temps opportun de ces renseignements aux agents dans les bureaux locaux, qui sont prêts à intervenir rapidement et de façon décisive pour arrêter l'entrée des terroristes, des personnes à risque élevé et de la contrebande illégale, des drogues et des armes au Canada.

The NRAC ensures the timely distribution of this information to field officers, who are ready to act quickly and decisively to apprehend and stop the entry of terrorists, high-risk people, illegal contraband, drugs, and weapons into Canada.
Le CNER permet d'assurer la diffusion en temps opportun de ces renseignements aux agents dans les bureaux locaux qui sont prêts à intervenir rapidement et de façon décisive pour arrêter l'entrée des terroristes, des personnes à risque élevé, ainsi que de la contrebande, des drogues et des armes illégales au Canada.

For example, at the issue of the writs, returning offices could be ready to open with communications technology installed and staff hired and trained.
Par exemple, les bureaux des directeurs de scrutin pourraient être prêts à ouvrir dès la délivrance des brefs. L'équipement des communications serait installé et les employés seraient déjà formés.