Traduction de «staff officer technical trials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staff officer - technical trials [ SO TT ]
officier d'état-major - essais techniques [ OEM ET ]

staff officer - weapons trials [ SO WT ]
officier d'état-major - essais des armements [ OEM EA ]

staff officer - technical services [ SO Tech Svcs ]
officier d'état-major - services techniques [ OEM Svc Tech ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme is managed by the services of the European Commission (some 60 Staff) with the support of a Technical Assistance Office (some 10 Staff) and of National Agencies (32 Agencies with around 390 Staff).
Le programme est géré par les services de la Commission européenne (environ 60 personnes) avec l'aide d'un bureau d'assistance technique (environ 10 personnes) et des agences nationales (32 agences, environ 390 personnes).

3. The validation decision shall be expressed by the signing of a ‘passed for payment’ voucher by the authorising officer responsible or by technically competent member of staff, duly empowered by a formal decision of the authorising officer and under his responsibility in accordance with Article 65(5) of the Financial Regulation.
3. La décision de liquidation s’exprime par la signature d’un «bon à payer» par l’ordonnateur compétent ou par un agent techniquement compétent, dûment habilité par décision formelle de l’ordonnateur et sous sa responsabilité conformément à l’article 65, paragraphe 5, du règlement financier.

For pre-financing payments, the authorising officer responsible or a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible shall certify with the endorsement ‘certified correct’ that the conditions required in the legal commitment for the payment of the pre-financing are met.
Pour les préfinancements, l’ordonnateur compétent ou un agent techniquement compétent dûment habilité par l’ordonnateur compétent, certifie, par la mention «conforme aux faits», que les conditions prescrites dans l’engagement juridique pour le versement du préfinancement sont réunies.

the invoice itself, or an internal document accompanying the invoice received, has been endorsed ‘certified correct’ and signed by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible.
la mention «conforme aux faits» a été valablement apposée sur la facture elle-même, ou sur un document interne qui accompagne la facture reçue, et signée par l’ordonnateur compétent ou par un agent techniquement compétent dûment habilité par l’ordonnateur compétent.

However, extension is delivered across a number of services. As shown on the slide of the geographic outline of Saskatchewan and the regional district offices, certain staff, provide technical assistance.
Comme on peut le voir sur la diapo qui donne un aperçu géographique des bureaux de district de la Saskatchewan, certains employés sont chargés de fournir de l'assistance technique.

In order to support the deployment of 10 additional liaison officers, in addition to the staff costs, the Agency's budget should be top up with EUR 1 000 000 annually to cover costs related to office, communication, logistical and technical support.
Afin de permettre le déploiement de 10 officiers de liaison supplémentaires, en plus des coûts du personnel, il conviendrait d'augmenter le budget de l'Agence de 1 000 000 EUR chaque année afin de couvrir les coûts liés à l'administration, à la communication, au soutien logistique et technique.

164.1 For each general election and by-election, the Chief Electoral Officer shall engage an auditor that he or she considers to have technical or specialized knowledge — other than a member of his or her staff or an election officer — to perform an audit and report on whether deputy returning officers, poll clerks and registration officers have, on all days of advance polling and on polling day, properly exercised the powers conferred on them, and properly performed the duties and functions imposed on them, under sections 143 to 149, 161 to 162 and 169.
164.1 Pour chaque élection générale ou élection partielle, le directeur général des élections retient les services d’un vérificateur — autre qu’un membre de son personnel ou un fonctionnaire électoral — qui, selon lui, est un expert et qui est chargé d’effectuer une vérification et de lui présenter un rapport indiquant si les scrutateurs, les greffiers du scrutin et les agents d’inscription ont, les jours de vote par anticipation et le jour du scrutin, exercé correctement les attributions que les articles 143 à 149, 161 à 162 et 169 leur confèrent.

I also refer honourable senators to a brief technical paper prepared by my staff, outlining the key provisions in Bill C-2 as they affect the office of the Senate Ethics Officer.
Je renvoie aussi les sénateurs à un bref document d'ordre administratif rédigé par mon personnel, qui met en lumière les principales dispositions du projet de loi C-2 en ce qu'elles touchent le Bureau du conseiller sénatorial en éthique.

However, the accused may challenge the decision of a summary trial through the CF grievance process or may apply for review of the conviction or for mitigation or remission of the sentence by designated officials in the chain of command: the commanding officer, the officer commanding the command, the Chief of the Defence Staff and the Minister (sections 208, 209 and 212 NDA and QR&O articles 114.15(2), 114.17(2), 114.27 and 114.55).
Cependant, l’accusé peut contester la décision rendue à l’issue d’un procès sommaire en présentant un grief selon la procédure établie pour les Forces canadiennes; il peut en outre demander une révision de sa condamnation, ou encore une atténuation ou une rémission de sa peine par les membres désignés de la chaîne de commandement : son commandant, le commandant de ce dernier, le chef d’état-major de la Défense et le ministre (articles 208, 209 et 212 de la LDN, ainsi que les paragraphes 114.15(2) et 114.17(2), et les articles 114.27 et 114.55 des ORFC).

In cases where organized criminals are involved in illegal CFC smuggling activities, EC's Office of Enforcement staff and regional enforcement officers work with the RCMP and provide full technical and scientific support.
Dans les cas où des criminels organisés sont impliqués dans des activités de contrebande de CFC, le personnel du Bureau de l'application de la loi d'Environnement Canada ainsi que les corps policiers régionaux travaillent en étroite collaboration avec la GRC et fournissent un soutien technique et scientifique.