Traduction de «staff on special temporary assignment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staff on Special Temporary Assignment
Affectations temporaires spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing, on the occasion of the accession of Croatia, special temporary measures for the recruitment of officials and temporary staff of the European Union [COM(2012)0377 - C7-0216/2012- 2012/0224(COD)] - Committee on Legal Affairs.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant, à l'occasion de l'adhésion de la Croatie, des mesures particulières et temporaires concernant le recrutement de fonctionnaires et agents temporaires de l'Union européenne [COM(2012)0377 - C7-0216/2012- 2012/0224(COD)] - Commission des affaires juridiques.

Introduction, on the occasion of the accession of Croatia, of special temporary measures for the recruitment of officials and temporary staff of the European Union
Institution, à l'occasion de l'adhésion de la Croatie, de mesures particulières et temporaires concernant le recrutement de fonctionnaires et agents temporaires de l'UE

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing, on the occasion of the accession of Croatia, special temporary measures for the recruitment of officials and temporary staff of the European Union
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant, à l'occasion de l'adhésion de la Croatie, des mesures particulières et temporaires concernant le recrutement de fonctionnaires et agents temporaires de l'Union européenne

The Council adopted a regulation introducing special temporary measures for the recruitment of Croatians as officials and temporary staff of the European Union (58/12), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Le Conseil a adopté un règlement instituant des mesures particulières et temporaires pour le recrutement de ressortissants croates en tant que fonctionnaires et agents temporaires de l'Union européenne (doc. 58/12), après un accord en première lecture avec le Parlement européen.

Special temporary measures for the recruitment of officials and temporary staff of the European Union ***I
Mesures particulières et temporaires concernant le recrutement de fonctionnaires et d'agents temporaires de l'Union européenne ***I

European Parliament legislative resolution of 20 November 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing, on the occasion of the accession of Croatia, special temporary measures for the recruitment of officials and temporary staff of the European Union (COM(2012)0377 – C7-0216/2012 – 2012/0224(COD))
Résolution législative du Parlement européen du 20 novembre 2012 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant, à l'occasion de l'adhésion de la Croatie, des mesures particulières et temporaires concernant le recrutement de fonctionnaires et agents temporaires de l'Union européenne (COM(2012)0377 – C7-0216/2012 – 2012/0224(COD))

That the Special Committee ask the Library of Parliament to assign research staff to the Special Committee, and;
Que le comité spécial demande à la Bibliothèque du Parlement d'affecter des attachés de recherche auprès du comité;

As of December 1, additional temporary staff have been assigned to processing high volume EI claims.
Le 1 décembre dernier, des employés temporaires supplémentaires ont été affectés au traitement des demandes d'assurance-emploi, dont le volume est élevé.

Whether it be employees assigned to transcribe and write the debates of commissions and plenary sessions of the two Houses or those assigned to archive services, the drafting of bills or security, the competence of the staff should be subject to a special assessment and an intensive training program to strengthen the professionalism of all services in both Chambers of Parliament.
Qu'il soit question des employés affectés au service de transcription et de rédaction des délibérations des commissions et des séances plénières des deux chambres, qu'il soit question de ceux qui sont affectés au service des archives et de la rédaction des projets de loi ou qu'il soit question de ceux qui travaillent à la sécurité, les compétences du personnel devraient faire l'objet d'une évaluation spécialisée et d'un programme de formation intensif visant à renforcer le professionnalisme de tous les services des deux chambres du Parlement.

In addition, the home institution of staff members going abroad on ERASMUS teaching assignments may receive financial support to facilitate the temporary replacement of the staff members concerned.
De plus, l'institution d'origine des membres du personnel allant à l'étranger pour des missions d'enseigement, pourra recevoir une aide financière pour faciliter le remplacement temporaire des membres du personnel concernés.