Vertaling van "staff representatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

representative staff body | staff representative body
organisme représentant le personnel | organisme représentatif du personnel

reintegration into the firm of dismissed staff representative
réintégration dans l'entreprise du représentant du personnel licencié

The Union Counselling Programme: A Guide for Labour Councils and a Handbook for Labour Staff Representatives
Le Programme des délégué-e-s sociaux-ales : Guide à l'intention des conseils du travail et Manuel à l'intention des responsables syndicaux-ales du programme

Committee of Staff Representatives
Comité des représentants du personnel

Education Staff Representative
Représentant à l'éducation

diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

full-time union staff | union representative | representative | full-time trade union official
permanent syndical | permanente syndicale | fonctionnaire syndical | fonctionnaire syndicale

pharmaceutical sales representative - ethical products | PSR - ethical products | representative in pharmaceutical products | medical service representative | medical representative
représentant pharmaceutique | représentante pharmaceutique | représentant médical | représentante médicale | délégué médical | déléguée médicale | visiteur pharmaceutique | visiteuse pharmaceutique | visiteur médical | visiteuse médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Association de mediation sociale (AMS) disputes the designation of a union representative within that association on the ground that, having regard to the exclusions provided for by the French legislation, its staff numbers are lower than the minimum threshold laid down in France for the designation of staff representatives.
L’association de médiation sociale (AMS) conteste la désignation d’un représentant syndical en son sein au motif que, compte tenu des exclusions prévues par la législation française, ses effectifs sont inférieurs au seuil minimal prévu en France pour la désignation des délégués du personnel.

I would like to nourish a fruitful and effective social dialogue with staff, also fostered by maintaining a constructive cooperation with the staff representatives who have been elected to represent the interest of all staff (i.e. the Staff Committee) and those who, in compliance with the relevant criteria, represent a specific constituency (i.e. recognised trade union representatives).
Je souhaiterais entretenir un dialogue social fructueux et efficace avec le personnel, également motivé par la volonté de maintenir une coopération constructive avec les représentants du personnel qui ont été élus pour représenter les intérêts de l'ensemble du personnel (c'est-à-dire le comité du personnel) et avec ceux qui, conformément aux critères pertinents, représentent une formation spécifique (c'est-à-dire les représentants des syndicats reconnus).

However, one should bear in mind that Commission staff represent fewer than 55% of the total staff of all institutions.
Il convient néanmoins de rappeler que le personnel de la Commission représente moins de 55 % du total des effectifs de toutes les institutions.

I also consider the agreement reached on the Savary report to be very important. This concerns the participation of staff representatives in drawing up technical specifications on interoperability (TSIs) which are of direct concern to them.
Je trouve aussi très important le compromis sur le rapport Savary, concernant la participation des représentants des salariés à l'élaboration des spécifications techniques d'interopérabilité (STI) qui les concernent.

In setting up a new investigation unit, care must be taken to ensure that additional examinations do not inflict even higher mental stress on the staff concerned. The person examined must be able to insist that they are accompanied by a person of their choosing, who may be a recognised staff representative, but whose presence may not render the procedure more complicated in linguistic terms.
Les personnes interrogées doivent avoir la possibilité de faire appel à une personne de confiance, qui peut être un représentant agréé du personnel mais dans tous les cas ne peut compliquer la procédure linguistique.

Despite this disagreement with some trade unions, the Commission points out that Staff Representatives representing, in electoral terms, 59% of the Commission’s staff have agreed to the Commission’s proposals.
Malgré ce désagrément causé par certains syndicats, la Commission souligne que les représentants du personnel qui représentent, en termes électoraux, 59 % du personnel de la Commission ont approuvé les propositions de la Commission.

Translators, interpreters and support staff represent some 12% of Commission staff (compared to some 24600 Commission staff all told).
Les traducteurs, les interprètes et le personnel d'appui représentent à peu près 12 % de l'effectif total de la Commission (24 600 personnes au total).

Those proposals will then be the subject of consultations with staff and staff representatives over the period to the Summer, in parallel with all other Commission proposals on human resource policy.
Ces propositions seront ensuite discutées avec le personnel et ses représentants jusqu'à l'été, en parallèle avec les autres propositions sur la gestion des ressources humaines.

All staff policy proposals will be sent to Staff representatives for legally required concertation after adoption by the Commission and they will also be the subject of wider consultation with staff.
Toutes les propositions de politique du personnel seront envoyées aux représentants du personnel pour la concertation exigée par la loi, après adoption par la Commission; elles feront également l'objet de très larges consultations avec le personnel.