Traduction de «staff to premier hamm during » (Anglais → Français) :

Furthermore, the potential federal Conservative candidate for Halifax, Jayne Purves, who was in fact the chief of staff to Premier Hamm during these negotiations had this to say:
Par ailleurs, la candidate potentielle du Parti conservateur fédéral à Halifax, Jayne Purves, qui était le chef de cabinet du premier ministre Hamm lors de ces négociations, a dit:

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, will the Prime Minister confirm to the House whether or not, during Team Canada's last visit to China, he or his chief of staff, Jean Pelletier, responded to Premier Bouchard's request by telling him that there was absolutely no question of the Premier of Quebec addressing the heads of state at any time during the Summit of the Americas?
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre peut-il nous confirmer si lui ou son chef de cabinet, Jean Pelletier, ont transmis au premier ministre Bouchard, lors du dernier voyage d'Équipe Canada en Chine, une réponse à cette demande en lui disant «qu'il n'était absolument pas question que le premier ministre du Québec s'adresse aux chefs d'État à quelque moment que ce soit lors du Sommet des Amériques»?

Jane Purves, former Nova Scotia Progressive Conservative cabinet minister and the chief of staff to John Hamm during the Atlantic accord negotiations, has withdrawn her name for the Conservative Party nomination in Halifax because the Prime Minister is “dismantling Dr. Hamm's legacy”.
Jane Purves, ancienne ministre du cabinet progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse et chef de cabinet de John Hamm pendant les négociations de l’Accord atlantique a retiré son nom des mises en candidature du Parti conservateur, à Halifax, parce que le premier ministre « détruit l’héritage de M. Hamm ».

Jane Purves was the chief of staff to Premier Hamm who helped negotiate the accord with the Liberal government.
Elle était le chef de cabinet du premier ministre Hamm qui a fait avancer les négociations entourant l'accord avec le gouvernement libéral.

Jane Purves, chief of staff to the premier of Nova Scotia during the time of John Hamm, a cabinet minister herself, minister of education, knows how difficult it is to make ends meet in the Nova Scotia budget.
Jane Purves, chef de cabinet du premier ministre de la Nouvelle-Écosse à l'époque de John Hamm, elle-même membre du Cabinet, ministre de l'éducation, sait d'expérience combien il est difficile de joindre les deux bouts dans le budget de la Nouvelle-Écosse.