Traduction de «staffing action system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staffing Action System
Système de dotation en personnel

staffing action [ staffing measure ]
mesure de dotation [ mesure de dotation en personnel ]

Departmental Legal Services Staffing Action Committee
Comité d'étude sur les mesures de dotation aux Services juridiques ministériels

technical system | action system
système technique | système opérant | système technologique

pre-action system
installation sous air de préaction | système à préaction

action system
système d'action

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

operate waterway traffic control systems | undertake waterway traffic control actions | use waterway traffic control systems; | utilise systems for controlling waterway traffic
utiliser des systèmes de contrôle du trafic fluvial

Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)
Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)

Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques (COST Action 822)
Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro (Action COST 822)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 15 of these staffing actions relating to 13 individuals, we found that there was a misuse of the staffing system.
Nous avons constaté que 15 mesures de dotation, visant 13 personnes, démontraient une utilisation inappropriée du système de dotation.

With regard to employees no longer having access to the Public Service Commission's appeal process, one of the other union-management working groups that I referenced is working to develop a replacement recourse system. One of the features of this recourse system will include access to an independent third party for employees who are not satisfied with certain staffing actions resulting in promotions, as they currently can under the Public Service Commission appeal system.
Quant à la procédure d'appel de la Commission de la fonction publique, l'un des groupes de travail syndicaux-patronaux que j'ai mentionnés est en train d'élaborer une procédure de recours dans le cadre de laquelle les employés insatisfaits d'une mesure de dotation ayant entraîné une promotion pourront s'adresser à une tierce partie indépendante, comme c'est le cas au sein de la fonction publique.

We have formulated very specific proposals based on these figures, which is why we have the support of the broad majority of the Committee on Foreign Affairs: on a strategic level, we have made concrete proposals for the establishment of a structure of equal partnership between the military and civilian arms of the new European External Action Service; while, on an operative level, we have resolved to establish a permanent European headquarters, to be staffed with personnel by the Member States, to deal with the issue of creating an attractive system of incentives for national experts to participate in such operations and the build-up of personnel reserves for the future.
Nous avons présenté des propositions très particulières basées sur ces chiffres, c’est pourquoi nous avons recueilli le soutien d’une large majorité de la commission des affaires étrangères: d’un point de vue stratégique, nous avons avancé des propositions concrètes pour la mise en place d’une structure de partenariat égal entre les branches civile et militaire du nouveau service européen pour l’action extérieure; tandis que d’un point de vue opérationnel, nous avons décidé d’établir un état major européen permanent, dont le personnel sera fourni par les États membres. Il visera à mettre en place un système attrayant, qui encourage les experts nationaux à participer à de telles opérations, et à créer une réserve de personnel pour l’avenir.

In 15 of these staffing actions relating to 13 individuals, we found a misuse of the staffing system.
Dans 15 mesures de dotation concernant 13 personnes, nous avons constaté une mauvaise utilisation du système de dotation.

In 15 of these staffing actions, relating to 13 individuals, we found that there was a misuse of the staffing system.
[.] quinze (15) mesures de dotation, visant treize (13) personnes, démontraient une utilisation inappropriée du système de dotation.

My assumption, though, is based on the fact that there would be joint development between management and employees of the system to be applied and the processes to be used in determining staffing actions, because employees also have a very important part to play.
Mon hypothèse, toutefois, est fondée sur le fait que la direction et les employés travailleront ensemble à l'élaboration du système à appliquer et des processus à utiliser pour déterminer les procédures de dotation, parce que les employés ont un rôle très important à jouer.