Traduction de «staffing audit and review committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staffing Audit and Review Committee
Comité de la vérification et de l'évaluation de la dotation en personnel

Inter-departmental Staffing Audit and Review Committee
Comité interministériel de la vérification et de l'évaluation de la dotation

National Consolidated Staffing Audit and Review Report
Rapport national de synthèse de vérification et d'examen de la dotation en personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Believes that future reforms must include stringent vetting of candidates and nominations for executive positions and a review of the FIFA Ethics Committee and Audit and Compliance Committee, to include a wider electorate and frame of reference;
9. est d'avis que toute future réforme doit prévoir une procédure stricte d'évaluation des candidatures et des nominations aux postes importants ainsi qu'une révision du comité d'éthique et du comité de l'audit et de la conformité, pour y inclure un électorat et un cadre de référence plus larges;

4. Highlights the importance of ensuring that the follow-up investigation into past corruption practices within FIFA includes, wherever justified, the removal of all officials involved in financial misconduct, and a review of decisions linked to corrupt or criminal activities; calls for the EU to monitor this process closely and to enable the necessary conditions for an unbiased external investigation; welcomes the statement by the head of FIFA’s Audit and Compliance Committee that the award of the World Cup for 2018 and 2022 could be invalidated if evidence emerges that the awards only came about as a result of corrupt activities;
4. souligne l'importance de veiller à ce que l'enquête de suivi sur les cas de corruption passés au sein de la FIFA entraîne, lorsque cela est justifié, l'exclusion de tous les responsables impliqués dans des infractions financières ainsi que le réexamen des décisions liées à des activités de corruption ou criminelles; demande que l'Union suive attentivement ce processus et qu'elle crée les conditions nécessaires à une enquête externe impartiale; salue la déclaration du président de la commission d'audit et de conformité de la FIFA, qui a affirmé que l'attribution des Coupes du monde 2018 et 2022 pourrait être annulée s'il est avéré que ces attributions résultent uniquement d'activités de corruption;

Now that the matter is before the chamber where all can participate in the review, one wonders what the benefit would be to have a committee audit the audit or review the work of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, which was already approved by all members.
Maintenant que le Sénat est saisi de l'affaire et que tous ses membres peuvent participer à l'examen, il faut se demander quel serait l'avantage de saisir un comité spécial de l'affaire ou de réexaminer le travail du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, qui a déjà été approuvé par tous les sénateurs.

3. When the total fees received from a public-interest entity in each of the last three consecutive financial years are more than 15 % of the total fees received by the statutory auditor or the audit firm or, where applicable, by the group auditor carrying out the statutory audit, in each of those financial years , such a statutory auditor or audit firm or, as the case may be, group auditor, shall disclose that fact to the audit committee and discuss with the audit committee the threats to their independence and the safeguards applied to mitigate those threats . The audit committee shall consider whether the audit engagement should be subject to an engagement quality control review by another statutory auditor or audit firm prior to the issuance of the audit report.
3. Lorsque les honoraires totaux reçus d'une entité d'intérêt public au cours de chacun des trois derniers exercices consécutifs représentent plus de 15 % du total des honoraires reçus par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit ou, le cas échéant, par le contrôleur du groupe effectuant le contrôle légal des comptes au cours de chacun de ces exercices , ce contrôleur légal des comptes ou ce cabinet d’audit ou, le cas échéant, ce contrôleur du groupe en informe le comité d'audit et analyse avec lui les risques pesant sur leur indépendance et les mesures de sauvegarde appliquées pour atténuer ces risques . Le comité d'audit examine si la mission d'audit devrait être soumise à un examen de contrôle qualité de la mission par un autre contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit avant la publication du rapport d'audit.

The audit committee reviewed and approved the summary of expenses.
Le Comité de vérification a examiné et approuvé le sommaire des frais.

To provide the committee with further information for its work, I sent a letter on April 28 in which I discussed my office's professional practices, as well as the audits and reviews by others that corroborate the findings of our audit.
Afin de fournir de l'information complémentaire au comité pour ses travaux, je vous ai fait parvenir une lettre, le 28 avril, dans laquelle j'ai parlé des méthodes professionnelles du Bureau ainsi que d'autres vérifications et revues effectuées par d'autres parties qui corroborent les constatations de notre vérification.

Mr. Norman Steinberg: If there is a result of an internal audit and there is a management plan put in place, and the management is not following up, and I've been directed by the audit and review committee to go and assess the follow-up and it's not being done, my recourse is to go, today, to the audit and ethics committee in those days to the audit and review committee.
M. Norman Steinberg: Si un plan de gestion est mis en place à la suite d'une vérification interne et si le plan n'est pas suivi alors que le comité de vérification et d'examen m'a chargé d'aller évaluer le suivi, je peux m'adresser au comité qui porte maintenant le nom de comité de vérification et d'éthique et qui, à l'époque, s'appelait le comité de vérification et d'examen.

entering the appropriations for 19 new posts in the reserve ( one A3 for the Legal Service, seven A7 for audits, two A7 for the administration, three B5 for audits, three B5 for the administration, two C5 for audits and one C5 for the administration), and placing the appropriations in the reserve for five A7 posts created for audits by the Council; consideration can be given to releasing these appropriations after a favourable opinion from Parliament's committee responsible for relations with the Court of Auditors, once the latter has given updated information on its current staffing problems and on how additional staff would enable the Court to assess the performance of financial control systems in the candidate countries, to improve its cooperation with the national audit institutions and to establish more detailed DAS assessments;
inscription dans la réserve des crédits destinés à 19 nouveaux postes (un A3 pour le service juridique, sept A7 pour les audits, deux A7 pour l'administration, trois B5 pour les audits, trois B5 pour l'administration, deux C5 pour les audits et un C5 pour l'administration), et inscription dans la réserve des crédits relatifs aux cinq postes A7 créés pour les audits par le Conseil; le déblocage de ces crédits pourra être envisagé sur avis favorable de la commission parlementaire chargée des relations avec la Cour des comptes, après que la Cour aura fourni des données actualisées concernant ses problèmes de personnel et exposé les motifs pour lesquels un personnel supplémentaire lui permettrait d'évaluer l'efficacité des systèmes de contrôle financier existant dans les pays candidats, d'améliorer sa coopération avec les organismes d'audit nationaux, et d'établir des DAS spécifiques plus détaillées;

The auditor general audits these financial statements to ensure that the accounts and statements are a fair representation of the financial position of these organizations (1840) Each organization's board has established an audit committee which reviews and advises the board on its financial statements, reviews its accounting procedures and internal controls, oversees any internal audits undertaken, reviews and advises the council on reports from the auditor general and reviews any corrective measures implemented as a result of audits.
Le vérificateur général révise ces états financiers pour s'assurer qu'ils représentent bien la situation financière de ces organisations (1840) Le conseil d'administration de chaque organisation a créé un comité de vérification qui examine les états financiers et le conseille à ce sujet, qui se penche sur les procédures de comptabilité, ainsi que les contrôles internes, qui supervise toutes les vérifications internes entreprises, qui examine les rapports du vérificateur général et donne des avis au conseil à ce sujet et qui, enfin, étudie toutes les mesures correctrices mises en oeuvre à la suite des vérifications.