Traduction de «staffing constraint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staffing constraint
problème d'effectifs

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

staffing of grade crossings | staffing of level crossings
gardiennage des passages à niveau

staffed point | staffed terminal station
point où se trouve du personnel | station terminale pourvue de personnel

nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint
contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

ecological constraint | environmental constraint
contrainte écologique | contrainte environnementale

STAF
STAF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account the financial and staffing constraints of the Commission and the principle of cost efficiency, at this stage in its development, the only possible funding approach is to develop it in a modular way.
Compte tenu des ressources financières et humaines limitées de la Commission et du principe de rentabilité économique, la seule approche possible en matière de financement, à ce stade de développement du projet, consiste dans une démarche modulaire.

With very few exceptions, the specialised court has decided so far only minor cases as the underlying legislation does not allow the court to prioritise on the most important cases.[52] This is accentuated by the staffing constraints on both the prosecution and the court.
À quelques très rares exceptions près, le tribunal spécialisé s'est contenté, jusqu'à présent, de juger des affaires mineures étant donné que la législation ne lui permet pas de donner la priorité aux affaires les plus importantes[52]. Les contraintes de personnel subies par le ministère public et le tribunal aggravent la situation.

21. Is seriously concerned about the Court of Auditors' finding that monitoring and supervision was only partially effective for delegations; notes that staffing constraints and inadequate human resources, which may have a negative impact on financial checks, have been reported in the last four of the Court of Auditor's annual reports on the EDFs; is highly concerned about this recurring problem;
21. est profondément préoccupé par le fait que la Cour des comptes estime que le suivi et la surveillance n'étaient que partiellement efficaces s'agissant des délégations; relève que des contraintes en matière de personnel et des ressources humaines insuffisantes pouvant avoir une incidence défavorable sur les contrôles financiers ont été signalées dans les quatre derniers rapports annuels de la Cour des comptes sur les FED; se déclare vivement préoccupé par ce phénomène répétitif;

22. Notes that staffing constraints and inadequate human resources which may have a negative impact on Union audit processes have been reported in the last three Court of Auditor's annual reports on the EDFs; is highly concerned about this recurrent problem;
22. relève que des contraintes en matière de personnel et des ressources humaines insuffisantes pouvant avoir une incidence défavorable sur les procédures d'audit de l'Union ont été signalées dans les trois derniers rapports annuels de la Cour des comptes sur les FED; se déclare vivement préoccupé par ce phénomène répétitif;

reported that managers viewed existing systems—particularly the job classification and staffing systems—as key constraints to productive management.
signalait que, selon les gestionnaires, les systèmes existants—particulièrement les systèmes de classification des emplois et de dotation—étaient les principales entraves à une gestion productive.

A single State-level Ombudsman is functioning, but staffing and financial constraints hamper its effectiveness.
Un Médiateur unique est opérationnel au niveau de l'État, mais son efficacité est entravée par des problèmes de recrutement et des contraintes financières.

In doing so, the Council has come up against a number of administrative, technical, budgetary and even staffing constraints, with the entry into force of the new Staff Regulations on 1 May 2004, not to mention the institutional constraints imposed by successive amendments to the Treaties over that time.
Ce faisant, le Conseil s’est heurté à un certain nombre de contraintes administratives, techniques, budgétaires et même à des contraintes d’effectifs, avec l’entrée en vigueur du nouveau statut du personnel le 1 mai 2004, sans parler des contraintes institutionnelles imposées par des modifications successives des Traités au cours du temps.

Unfortunately, the technical services branch has suffered the same financial constraints and staffing cuts, even restrictions on the purchasing of spare parts, all the while being saddled with additional responsibilities and duties.
Malheureusement, la section des services techniques a souffert des mêmes compressions budgétaires et compressions d'effectifs, et même de restrictions en matière d'achat de pièces de rechange, tout cela en dépit du fait qu'elle se voyait accablée sous des responsabilités et fonctions additionnelles.