Traduction de «staffing recourse process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staffing recourse process [ recourse process for staffing ]
processus de recours en dotation

DM Sub-Committee on Staffing and Staffing Recourse
Sous-comité des SM chargé de la dotation et des recours en matière de dotation

Working Group on Staffing Recourse
Groupe de travail sur les recours en matière de dotation

remedy | recourse to legal proceedings | legal process | legal proceedings
voie de droit | recours | remède

staffing process
engagement du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Heavens: The classic example, which has been changed over time, is a staffing action where there is a recourse process under the staffing act.
M. Heavens : L'exemple classique, mais cela a changé avec le temps, est une mesure de dotation où il y a un recours prévu par la loi qui régit la dotation.

With regard to employees no longer having access to the Public Service Commission's appeal process, one of the other union-management working groups that I referenced is working to develop a replacement recourse system. One of the features of this recourse system will include access to an independent third party for employees who are not satisfied with certain staffing actions resulting in promotions, as they currently can under the Public Service Commission appeal system.
Quant à la procédure d'appel de la Commission de la fonction publique, l'un des groupes de travail syndicaux-patronaux que j'ai mentionnés est en train d'élaborer une procédure de recours dans le cadre de laquelle les employés insatisfaits d'une mesure de dotation ayant entraîné une promotion pourront s'adresser à une tierce partie indépendante, comme c'est le cas au sein de la fonction publique.

6. Also wishes to explore, in this regard, how different institutions can adapt to changing staffing needs under the budget; notes that the Commission, contrary to the other institutions, finances an increasing share of staff from their operational programmes (thus not heading 5), normally through the creation of agencies in an out-sourcing process; recognises that the Parliament does not have recourse to such possibilities and must finance all its needs under heading 5;
6. souhaite, par ailleurs, examiner comment les différentes institutions pourraient s'adapter à l'évolution des besoins de personnel dans les limites du budget; constate que la Commission, à la différence des autres institutions, finance un pourcentage croissant de ses effectifs sur ses programmes opérationnels (donc hors rubrique 5), généralement en créant des agences dans le contexte d'un processus d'externalisation; reconnaît que le Parlement n'a pas recours à de telles possibilités et doit financer tous ses besoins au titre de la rubrique 5;

6. Also wishes to explore, in this regard, how different institutions can adapt to changing staffing needs under the budget; notes that the Commission, contrary to the other institutions, finances an increasing share of staff from their operational programmes (thus not heading 5), normally through the creation of agencies in an out-sourcing process; recognises that the Parliament does not have recourse to such possibilities and must finance all its needs under heading 5;
6. souhaite par ailleurs examiner comment les différentes institutions pourraient s'adapter à l'évolution des besoins de personnel dans les limites du budget; constate que la Commission, à la différence des autres institutions, finance un pourcentage croissant de ses effectifs sur ses programmes opérationnels (autres que la rubrique 5), généralement en créant des agences dans le contexte d'un processus d'externalisation; reconnaît que la Parlement ne dispose pas de possibilités semblables et doit financer tous ses besoins au titre de la rubrique 5;

As Mr. Tirabassi said, before talking about the formal staffing recourse, perhaps I could say a few words about the whole regime for resolving conflict in the staffing process.
Comme l'a dit M. Tirabassi, avant de parler du système formel de recours en matière de dotation, je devrais peut-être dire quelques mots du régime de résolution des différends dans le processus de dotation.

Under the bill, the new Public Service Staffing Tribunal would be responsible for the recourse process and would have the regulatory authority granted in the context of that process.
En vertu du projet de loi, le nouveau Tribunal de la dotation de la fonction publique sera chargé du processus de recours et aura le pouvoir de réglementation accordé dans le cadre de ce processus.

It establishes a new staffing recourse process, and brings changes to the system governing political activities.
Il établit une nouvelle procédure de recours quant à la dotation et change les règles qui régissent les activités politiques.