Vertaling van "staffing structures would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol on the staffing, structure, logistical and financial support of military observer groups and the collective peace- keeping forces in the Commonwealth of Independent States
Protocole relatif aux recrutement, à la structure et aux ressources matérielles, techniques et financières des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'États indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just the fact that staffing structures would have to be duplicated means that for those undertakings, most of which have a workforce of fewer than 50, strict separation would involve much more work at organisational and operational level.
Pour ces entreprises, qui emploient souvent moins de 50 salariés, une séparation stricte s'accompagnerait d'un surcroît considérable de dépenses au niveau de l'organisation et de l'exploitation de l'entreprise, rien que pour dupliquer les structures du personnel.

Therefore, it would be premature to speculate on the staffing structure of the office.
Il serait donc prématuré d'émettre des hypothèses sur la structure de dotation du Bureau.

If we have structures and services on campus that are fully staffed, skilled and trained, much work could be done before, and when students come into the classroom it would be much easier and success would be higher.
Si nous avions les structures nécessaires et si les services sur campus étaient pleinement dotés d'un personnel formé et compétent, il serait possible de faire beaucoup plus de travail de préparation, il serait ainsi plus facile pour les étudiants handicapés de se présenter en salle de cours et les taux de réussite seraient supérieurs.

The new ECRaF would rate assets from all three sectors, public, companies and structured finance instruments and would hence have to be equipped with the necessary staffing and resources in order to ensure a high quality of ratings.
Cette nouvelle Fondation noterait les actifs des trois secteurs que sont le secteur public, les entreprises et les instruments financiers structurés et devrait, par conséquent, être dotée du personnel et des ressources suffisants en vue de garantir une qualité élevée des notations.

I would therefore like to see more streamlined structures, a larger, unified budget, increased staffing and a permanent reserve of experts capable of participating in CSCE missions (c) NATO and WEU There is no doubt that NATO is the most effective machinery for international cooperation on defence and security in Europe.
Je souhaiterais donc voir des structures mieux adaptées, un budget plus important et unifié, un personnel plus nombreux et une réserve permanente d'experts capables de participer aux missions de la CSCE. c) L'OTAN et l'UEO L'OTAN reste en Europe incontestablement le mécanisme le plus efficace en matière de coopération internationale sur le plan de la défense et de la sécurité.

That agency we are told would simplify organizational structures, improve administrative efficiency and allow more flexible staffing and financial procedures.
On nous dit que cette agence simplifiera la structure de l'organisation, accroîtra l'efficacité administrative et permettra d'adopter des modalités plus souples de dotation en personnel et de gestion financière.

Mr. Rimmer: That would depend on how Parks Canada has decided to structure its recruitment and staffing processes.
M. Rimmer: Cela dépend de la manière dont Parcs Canada a décidé de structurer ses processus de recrutement et de dotation.