Traduction de «stage last night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhaust blade | last-stage blade
aube de l'étage terminal

time of last stage
temps de dernier stade

last radio stage
dernier étage de radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They know it. Yet, last night we saw that on the report stage amendments, in spite of knowing that there are these fundamental weaknesses with this bill, the members are going to follow the edict of the Prime Minister and the cabinet and vote for a bill that is so tragically flawed.
Et pourtant, hier soir, pour les amendements à l'étape du rapport, nous avons vu que, même si les députés savent que ce sont là des faiblesses fondamentales du projet de loi, ils vont faire ce que leur disent de faire le premier ministre et le Cabinet et voter en faveur d'un projet de loi qui est aussi tragiquement insuffisant.

I know that you, Mr. Speaker, were paying attention last night when we voted on the report stage of the Canadian Environmental Protection Act.
Monsieur le Président, je sais que vous portiez attention hier soir lorsque nous avons voté à l'étape du rapport sur la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

In committee we tried to make it as strong as possible, but following last night's report stage amendments the definition is a far cry from the original intention of the committee.
En comité, nous avons essayé de renforcer autant que possible cette disposition, mais après les amendements adoptés hier soir à l'étape du rapport, la définition n'a guère plus de rapport avec l'intention du comité à l'origine.

The reason we are talking about the international space agency bill today is that last night the government rammed through the second reading stage of Nisga'a.
Si nous étudions le projet de loi sur la station spatiale internationale aujourd'hui, c'est parce que, hier soir, le gouvernement a fait adopter le projet de loi sur l'Accord nisga'a de force en deuxième lecture.

As you know, all of these measures were introduced in the last Parliament, and last night I was pleased to see that bill pass the House of Commons at the report stage with considerable support.
Comme vous le savez, toutes ces mesures ont été présentées lors de la dernière législature, et hier soir, j'ai été heureux de constater que ce projet de loi avait été adopté avec un appui considérable à la Chambre des communes à l'étape du rapport.

– (FR) Madam President, Mr President of the Commission, at this, the final stage of a long process, I am obliged to report on the debate which my group held last night and to make a comment on our appreciation of your speech today.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, à ce stade ultime d’un long processus, je me dois de rendre compte du débat que notre groupe a eu hier soir et qui doit bien sûr être prolongé par l’appréciation que nous portons sur votre discours d’aujourd’hui.