Vertaling van "stage say what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take the offensive [ call the tune | say what goes | lead the dance ]
mener la danse [ mener le feu ]

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Really the government has to say what it is that you want Canada to be on the international stage.
En fait, c'est le gouvernement qui doit déterminer la place du Canada sur la scène internationale.

Mr. Robert Milton: Well, it's not an intentional omission, but I think at this stage, given the new independence of InterCanadian, it's a bit presumptuous of us to say what their future will be.
M. Robert Milton: Ma foi, ce n'est pas un oubli intentionnel, mais je pense qu'à ce stade, étant donné la nouvelle indépendance d'Inter-Canadien, il est un peu présomptueux de notre part de dire quel sera son avenir.

Every member has the ability, either through the committee process or through amendments at report stage, to put forward amendments they feel are important and then to stand in their spot and say what side of the coin they stand on.
Chaque député peut, que ce soit à l'étape de l'étude en comité ou par des propositions d'amendement à l'étape du rapport, proposer des amendements qu'ils estiment importants et montrer de quel côté ils se rangent.

Given that the signing of these agreements is extremely important for cooperation between the EU and Canada, can the Council say what stage has been reached in the adoption of these decisions?
Étant donné l'importance que revêt la signature de ces accords pour la coopération entre l'Union européenne et le Canada, le Conseil peut-il indiquer où en est l'adoption de ces décisions?

Can the Commission say what stage has been reached with the e-safety programme and what progress has been made in that programme to improve road safety in Europe?
La Commission pourrait-elle dire quels progrès ont lieu dans le cadre du programme eSafety pour améliorer la sécurité routière en Europe?

Since, owing to its general telecommunications potential, the programme also has defence implications and has therefore met with fierce opposition from the US Administration, will the Commission say what stage has been reached in implementing the programme? What is planned for the future? What is the timetable for implementation and what is the expected completion date?
Puisque, du fait de ses implications potentielles générales sur le plan des télécommunications, ce programme a aussi une dimension "défense" et que la tentative de le mettre en œuvre a suscité des oppositions très vigoureuses de la part du gouvernement des États-Unis, la Commission pourrait-elle dire à quel stade en est la réalisation de ce programme, ce qui est encore programmé, quel en est l’échéancier et quelle est la date prévue pour son achèvement?

Since, owing to its general telecommunications potential, the programme also has defence implications and has therefore met with fierce opposition from the US Administration, will the Commission say what stage has been reached in implementing the programme? What is planned for the future? What is the timetable for implementation and what is the expected completion date?
Puisque, du fait de ses implications potentielles générales sur le plan des télécommunications, ce programme a aussi une dimension "défense" et que la tentative de le mettre en œuvre a suscité des oppositions très vigoureuses de la part du gouvernement des États-Unis, la Commission pourrait-elle dire à quel stade en est la réalisation de ce programme, ce qui est encore programmé, quel en est l'échéancier et quelle est la date prévue pour son achèvement?

In the third and final stage, the Commission will say what substantive amendments it believes should be made to the founding Treaties as priorities.
Enfin, dans une troisième étape, la Commission indiquera ses priorités quant aux amendements substantiels à apporter aux Traités fondateurs.

It is at this stage of the debate that I can actually say what has been on my mind for months.
C'est à ce stade-ci du débat que je peux effectivement dire ce que j'ai à l'esprit depuis des mois.

Ultimately, I am not saying what the configuration is other than the fact that in the initial stages, these are two distinct operating units.
Je ne me prononce pas sur la configuration de la compagnie à l'avenir, et je me contente de dire qu'au départ, nous avons deux entités distinctes.