Vertaling van "staggered delivery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staggered delivery
livraison échelonnée

stagger deliveries
échelonner les livraisons

spread sales or deliveries [ stagger sales or deliveries ]
échelonner les ventes ou les livraisons

staggering of vacations | staggering of holidays | staggered vacations | staggered holidays
étalement des vacances | congés par roulement

staggered holiday arrangements | staggered vacations | staggering of holidays
étalement des vacances

staggered working hours | staggered hours | staggered hours schedule
horaire décalé

staggered joints | staggered rail joints
joints de rail alternés | joints de rail chevauchants

blind staggers | mad staggers
meningo-encéphalite

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

stagger | staggering
décalage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're seeing the complexity and the diversity of the social service delivery system increasing, becoming somewhat staggering as we try to respond to the diversity of Canada.
La complexité et la diversité du système de prestation des services sociaux s'accroissent et prennent des proportions renversantes au moment où nous tentons de répondre à la diversité des besoins au Canada.

Experience from across Canada and around the world suggests that vocational rehabilitation providers should be compensated through a staggered process based on concrete employment outcomes for disabled veterans, not merely employability measures, such as improving their resumé writing skills, and so on. You may wish to benchmark VAC's current compensation and service delivery model against some of our workers' compensation boards for comparison.
Compte tenu de l'expérience au Canada et ailleurs, les fournisseurs de services de réadaptation professionnelle devraient être rémunérés selon un processus d'échelons basé sur des résultats concrets en matière d'emploi chez les anciens combattants invalides, et non en fonction de simples aptitudes à l'emploi, comme des compétences en rédaction de CV. Vous devriez comparer le modèle actuel de rémunération et de prestation de services d'ACC à celui de certaines commissions des accidents du travail.

In the case of staggered deliveries, the last part of the lot must be delivered in accordance with the first subparagraph.
En cas de livraison fractionnée, la dernière partie du lot doit être livrée conformément au premier alinéa.

1. Delivery contracts shall contain provisions concerning the staggering and normal duration of beet deliveries.
1. Les contrats de livraison prévoient des dispositions concernant la durée normale des livraisons de betteraves et leur échelonnement dans le temps.

Delivery contracts shall contain provisions concerning the staggering and normal duration of beet deliveries.
Les contrats de livraison prévoient des dispositions concernant la durée normale des livraisons de betteraves et leur échelonnement dans le temps.

1. Contracts shall contain provisions concerning the staggering and normal duration of beet deliveries.
1. Le contrat prévoit des dispositions concernant la durée normale des livraisons de betteraves et leur échelonnement dans le temps.

The provisions relating to the normal duration and staggering of deliveries, collection centres and transport costs, reception points and the taking of samples, the return of pulp or the payment of equivalent compensation and time limits for advance payments all affect the actual price of beet received by the seller.
Les dispositions concernant la durée normale des livraisons et leur échelonnement, les centres de ramassage et les frais de transport, les lieux de réception et le stade de prélèvement des échantillons, la restitution des pulpes ou le paiement d'une compensation équivalente, ainsi que les délais de paiement des acomptes, influencent le prix réel des betteraves perçu par le vendeur.

Whereas there are at present throughout the Community very detailed written contracts for the delivery of beet for sugar manufacture ; whereas such contracts contain, among others, provisions concerning the purchase price of beet, the staggering of deliveries, collection centres, the reception of beet, any return of the pulp and payment for beet ; whereas such contracts include, furthermore, other provisions which differ from one region to another;
considérant qu'il existe actuellement dans toutes les régions de la Communauté des contrats écrits très détaillés, concernant la livraison de betteraves pour la fabrication de sucre ; que ces contrats prévoient entre autres des dispositions concernant le prix d'achat des betteraves, l'échelonnement des livraisons, les centres de ramassage, la réception des betteraves, la restitution éventuelle des pulpes et le paiement des betteraves ; que ces contrats contiennent en outre une série d'autres dispositions qui diffèrent d'une région à l'autre;